Traduction de «nous recevons l'opinion » (Français → Anglais) :

Au mieux, nous tentons de nous faire une idée de l'opinion publique compte tenu du nombre de lettres que nous recevons ou de personnes qui nous téléphonent ou nous rendent visite.
At best we attempt to gauge public opinion by the number of letters that cross our desks or the number of people who phone or visit our offices.

En raison de l'actuelle politique de divulgation concernant l'obligation de rendre des comptes, nous ne pouvons fonder notre opinion que sur nos observations et sur les rapports que nous recevons de nombreuses personnes partout au pays.
Yet because of the current disclosure policy concerning accountability, all we can base our opinions on are our observations and the reports that come to us from many people across the country.

L’opinion publique américaine évolue, et nous sommes encouragés par les signaux que nous recevons de ce pays.
Public opinion in the United States is changing and we are encouraged by the signals we are getting there.

Dans cette Assemblée, nous recevons souvent des critiques pour notre manque de fermeté dans nos opinions et points de vue.
We in this Chamber are often criticised for not being radical enough in our opinions and our viewpoints.

L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, nous pouvons tous éplucher la correspondance que nous recevons et trouver des opinions différentes sur diverses questions.
Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, we can all review our correspondence and see views on different sides of different issues.

Aux comités auxquels je siège, nous recevons une foule de documents sur lesquels nous sommes appelés à voter et à donner notre opinion; le tout revient ensuite en Chambre, puis nous espérons que cela fera avancer le processus démocratique pour le bien-être des citoyens que nous représentons.
On the committees of which I am a member, we receive lots of documents on which we have to vote and express our opinion. Then everything goes back to the House, with our hopes that this will advance the democratic process for the sake of those we represent.

Les élus que nous sommes avons au moins autant le devoir de l'encourager à progresser, en dépit de l'adversité, que de relayer les messages que nous recevons de l'opinion publique dans chacun de nos pays.
We, as elected representatives, are at least as responsible for encouraging it to make progress in the face of adversity as we are for relaying the messages that we receive from public opinion in each of our countries.

Nous devons décider si les questions qu'elle soulève et si les opinions de son organisation qu'elle exprime sont valables, si les opinions que nous recevons du gouvernement sont valables et d'examiner les points que vous avez soulevés avec conviction et éloquence.
We have to decide whether the issues she raises and whether the opinions she raises from her organization are valid, if the opinions we are receiving from the government are valid, and consider the points that you raised forcefully and in an articulate manner.