Vertaling van "nous recevons carol " (Frans → Engels) :

Mme Carol Shields: J'aimerais traiter de la première question, à propos de l'appui que nous recevons maintenant et de celui que nous avons déjà eu—notamment le fait que le Conseil des arts du Canada travaille souvent en collaboration avec les conseils des arts provinciaux.
Ms. Carol Shields: I want to talk to the first question, about the support we enjoy at the moment and have in the past—particularly, the Canada Council often working in conjunction with provincial arts councils.

Nous souhaitons la bienvenue à nos prochains témoins. De l'Association nationale des radios étudiantes et communautaires, nous recevons Mme Shelley Robinson, directrice générale, et de Téléfilm Canada, nous accueillons Mme Carolle Brabant, directrice générale, et M. Dave Forget, directeur des contrats et de la certification.
We welcome as our next witnesses, from the National Campus and Community Radio Association, Shelley Robinson, executive director; and from Telefilm Canada, Carolle Brabant, executive director, and Dave Forget, director of contracts and certification.

Nous recevons Carol Gray, vice-présidente exécutive, Services bancaires aux petites entreprises, CIBC; Jim Hamilton, vice-président, Services financiers aux particuliers et aux entreprises, Banque Royale du Canada; Jim Howden, premier vice-président, gestion du risque et service du crédit, Société HSBC; Caroline Hubberstey, conseillère auprès des petites entreprises, Association des banquiers canadiens; Susan Kennedy-Loewen, vice-présidente, Services bancaires aux petites entreprises, Banque Scotia; Derrall Moriyama, premier vice-président, Services bancaires aux petites entreprises, Banque de Montréal; Nick Stitt, vice-président, Services bancaires aux petites entreprises, Groupe financier de la Banque Toronto- Dominion; Benjamin Tal, économiste principal, CIBC; et Peter Thompson, vice-président, Services aux entreprises, Banque nationale du Canada.
We have Carol Gray, executive vice-president, small business banking, CIBC; Jim Hamilton, vice-president, strategic markets, personal and commercial banking, Royal Bank of Canada; Jim Howden, senior vice-president, risk management and credit services; Caroline Hubberstey, adviser for small business from the Canadian Bankers Association; Susan Kennedy-Loewen, vice-president, small business banking, Bank of Nova Scotia; Derrall Moriyama, senior vice-president, small business banking, Bank of Montreal; Nick Stitt, vice-president, small business banking, TD Financial Group; Benjamin Tal, senior economist, CIBC; and Peter Thompson, vice-president, business banking, National Bank of Canada.

Du réseau anglais de la Société Radio-Canada, soit la CBC, nous recevons Carole Taylor, présidente du Conseil d'administration, ainsi que Robert Rabinovitch, président-directeur général de la Société.
From the Canadian Broadcasting Corporation, CBC, we shall hear from Carole Taylor, who is Chair of the Board of Directors and Robert Rabinovitch, who is the president and CEO.

Nous recevons également Mme Carol Letman de la Criminal Lawyers' Association et M. William Trudell du Conseil canadien des avocats de la défense.
We also have with us today Ms Carol Letman of the Criminal Lawyers' Association and Mr. William Trudell of the Canadian Council of Criminal Defence Lawyers.