Dans le contexte des relations canado-américaines, on nous rebat constamment les oreilles du vieil argument selon lequel les États-Unis exerceront contre nous des mesures de représailles si nous manifestons notre désaccord avec leur politique étrangère.
Applied to Canadian-American relations, this is not the tired old argument that Canadians will face overt retaliation from the United States for diverging on global issues.
