Traduction de «nous ratons notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

Notre but c'est de nous instruire [ Excercendo ad lumen ]
Enlightenment is our aim [ Excercendo ad lumen ]

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le problème, c'est que nous ratons notre coup continuellement.
The problem is, we keep missing.

Nous ne ratons jamais une occasion de parler de notre industrie dans les médias.
We never miss an opportunity to face the media and talk about our industry.

Trop souvent, nous ratons notre chance lorsqu'il s'agit d'intervenir et de prévenir un conflit.
Too often we miss the opportunity to intervene and prevent conflict.

Dans le contexte de la crise en Syrie, il a été reconnu que si nous n'appuyons pas les communautés d'accueil, et en particulier les plus vulnérables qui côtoient les réfugiés, nous ratons notre objectif et ne répondons pas aux besoins des gens touchés par la crise.
We heard, in the context of the Syria crisis, a real recognition that if we don't support host communities, particularly the most vulnerable living side by side with refugees, we're missing the point and we're not meeting the needs of people affected by the crisis.

Nous ratons toutes sortes d'occasions parce que nous ne saisissons pas toutes les occasions de leadership à notre disposition parce que nos scientifiques qui sont tout à fait compétents n'ont tout simplement ni le temps ni les ressources pour le faire.
We're missing a lot of opportunities because we're not taking advantage of all the leadership opportunities we have, because people who are capable simply don't have the time or the resources to do it.

Par ailleurs, notre industrie s'emploie activement à donner vie à un programme complet pour la protection de la santé des animaux aquatiques, de manière à ce que la protection dont bénéficient déjà les animaux terrestres, comme ce que nous avons pu constater dans le cas de la rage chez les ratons laveurs, de l'ESB et de la fièvre aphteuse, vaille également pour l'environnement aquatique.
Further, our industry is working hard to bring to life a comprehensive aquatic animal health program, so that the protection already afforded to terrestrial animals, such as we have seen with racoon rabies, BSE, and hoof-and-mouth disease actions, can also be found in the aquatic environment.