Traduction de «nous ratons cette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cette mer qui nous entoure
The Sea Around Us

nous faire avaler cette histoire
sell us a bill of goodsums

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous ratons cette occasion, la classe moyenne du Canada en pâtira et s'affaiblira.
If we fail to do that, our own middle class will be squeezed and will falter.

Peu importe ce que nous décidons de faire, ne ratons pas cette chance, car les prochaines générations nous jugeront très sévèrement.
Whatever we do let us not miss it or future generations will judge us and indict us.

Monsieur le Président, en cette période de crise dans le secteur manufacturier, nous ratons encore une fois une occasion d'appuyer les travailleurs canadiens.
Mr. Speaker, in this time of crisis in the manufacturing sector, we are missing once again an opportunity to support our Canadian workers.

Avec cette mesure modifiant la Loi électorale du Canada, nous ratons une autre occasion de nous pencher sur une réforme électorale plus vaste.
There is another area with this particular piece of legislation amending the Canada Elections Act where we have missed an opportunity to look again at some other broader electoral reform.

Si plusieurs conclusions nécessaires ont été tirées, nous ratons en cette Assemblée une belle occasion de faire pression sur le gouvernement turc.
Whilst a number of necessary conclusions have been drawn, we in this House are passing up an opportunity to bring real pressure to bear on the Turkish Government.

- Monsieur le Président, nous ne ratons aucune occasion pour défendre, ici, les droits de l’homme et les grands principes démocratiques, mais lorsqu’il s’agit de Taïwan, cette défense est à géométrie variable.
– (FR) Mr President, we do not let any opportunity pass us by in this House to defend human rights and the great principles of democracy, but when it comes to Taiwan, we take a more flexible approach.

Nous avons une seule chance de préserver et de promouvoir la confiance des hommes et des femmes qui servent dans les forces armées et si nous ratons cette chance, c'est pour très longtemps et nous entendons des histoires comme celles que le colonel McLellan a entendues.
We have only one chance of maintaining and furthering the confidence of the men and women who are serving and if we miss it, we miss it for a long, long time and we hear stories that Col. McLellan has heard.