Traduction de «nous rapprochons donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous nous rapprochons donc de la norme des pays de l'OCDE.
We are moving to what is the normal among OECD countries now.

N'oubliez pas qu'il y a 12 juridictions différentes au pays qui font chacune leurs propres mesures, entre autres, et nous rapprochons donc les différentes solutions pour promouvoir un consensus national.
Keep in mind there are 12 different jurisdictions in the country that are making their own measurements and so on, so we're bringing that together and acting as facilitators to develop national consensus.

J'estime donc que nous nous rapprochons progressivement d'une entente.
So I think we're getting progressively closer.

Nous nous rapprochons donc pour tenter de comprendre, d'analyser et de mettre au point de nouvelles approches.
So we are coming together to try to understand, analyse, and come up with new approaches.

Nous nous rapprochons donc de l'objectif que nous voulons atteindre, à savoir la réunification de l'Europe. Une Europe unique.
In that way, we shall approach the objective towards which we have been striving, namely a single, reunified Europe.

Nous sommes à 5 p. 100 près sur les marchés internationaux, autant du côté du Pacifique que de l'Atlantique, et nous nous rapprochons probablement encore davantage des chiffres de l'an dernier sur le marché intérieur canadien, mais il faut se rappeler que nous commencions à sentir un ralentissement lors du premier trimestre de 2001, et il faut donc bien vérifier la base de comparaison.
We're within 5% on international, both Pacific and Atlantic, and probably even closer on Canadian domestic traffic, but you have to remember we were seeing the first indications of the downturn in the first quarter of 2001, so be careful about the base we are comparing from.