Vertaling van "nous rappelons qu’arafat devait être " (Frans → Engels) :

Nous saluons la mise en place d’un processus électoral en Palestine mais nous rappelons qu’Arafat devait être réélu en 1999, qu’il n’y a pas eu d’élection et, qu’à l’époque, l’Intifada n’avait pas encore commencé.
We welcome the launch of an electoral process in Palestine. However, we are mindful of the fact that Yasser Arafat should have been re-elected in 1999 but that no elections were held, and that was before the start of the intifada.

Rappelons-nous le Sénat triple E qui devait répondre aux critères d'égalité et d'efficacité.
We will remember the talk about the triple E senate being equally effective.

Nous nous rappelons un autre de vos célèbres compatriotes, Karol Wojtyla - Sa Sainteté le pape Jean-Paul II. Lorsqu’il s’est exprimé devant le parlement polonais en 1999, il a affirmé que la Pologne devait de plein droit prendre part au progrès et au développement mondial, et notamment au développement européen.
We also recall that other distinguished Polish compatriot of yours, Karol Wojtyla – His Holiness Pope John Paul II – when he spoke to the Polish Parliament in 1999 he remarked that Poland had a full right to take part in the process of progress and world development, especially European development.

Rappelons-nous du programme d'enregistrement des armes à feu, un programme qui devait ne coûter que 2 millions de dollars selon les estimations du gouvernement.
Think of the firearms registry, a program that should have cost only $2 million according to the government's estimates.

Rappelons-nous aussi que, l'année dernière, le commissaire avait répondu, dans ce même hémicycle, qu'une communication sur la cohérence devait attendre qu'on s'accorde sur la déclaration de politique générale en matière d'aide au développement.
Let us also recall that the Commissioner’s response in this Parliament last year that a communication on coherence had to wait until the overall development policy statement had been agreed.

Nous rappelons que c'est bien la quatrième grève en dix ans et que le gouvernement devait légiférer le retour au travail.
We have talked about the fact that this is the fourth strike in 10 years and that they had to be legislated back to work.

Rappelons-nous qu'il n'y a pas si longtemps, le Sénat devait adopter des projets de loi privés pour accorder la dissolution des mariages québécois.
We must not forget that not so long ago the Senate had to adopt private bills in order to grant divorces in Quebec marriages.

Rappelons-nous le cas des brasseries et l'époque où chacune devait avoir une usine dans une province qui soit indépendante des autres.
I'm thinking back a while to the breweries, for example, when each had to have an operation in one province, independent of any others.