Vertaling van "nous rappelez encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rappelez-nous
Call back card

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit d'une leçon relativement simple que vous nous rappelez encore une fois.
This is a pretty simply lesson that you're reminding us of once again.

Vous vous rappelez encore de Mme Beauchesne, le témoin que nous avons rencontré lundi de cette semaine, qui est une spécialiste de la question, qui a publié deux livres, qui est professeur en criminologie à l'Université d'Ottawa.
You still remember Ms. Beauchesne, the witness we heard from on Monday of this week, who is a specialist on the subject, has published two books and is a professor of criminology at the University of Ottawa.

Encore une fois, ce que nous essayons de faire ici—rappelez-vous le but de tout cet exercice—, c'est d'accroître la confiance des gens à notre endroit.
Again, what we're trying to do here remember the whole reason for this exercise is to have people trust us more.

Rappelez-vous le plan Marshall, son efficacité n'a pas résulté de la seule importance de ses ressources, il s'est avéré encore plus efficace parce qu'il nous a obligés, nous, les Européens, à collaborer à une nouvelle perspective, à donner un nouvel horizon à notre politique et à notre économie.
Remember that the Marshall Plan was not effective simply because of the scale of its resources: it was even more effective because it made us Europeans work together towards a new horizon; it gave us a fresh outlook in terms of our politics and our economy.

On passe d'un budget de 5,6 millions à 3,8 millions pour le centre de Saint-Jean, une coupure de 32 p. 100. Vous vous rappelez que j'ai mentionné tantôt que la coupure générale était de 19 p. 100. Donc, les gens de Saint-Jean, encore une fois, tout comme dans le cas du collège militaire, paient leur large part et plus de la proposition budgétaire devant nous en ce qui a trait à l'agriculture.
The budget for the Saint-Jean centre is reduced by 32 per cent, going from $5.6 million down to $3.8 million. As I mentioned earlier, the overall cut is 19 per cent.

Encore une fois, rappelez-vous que ce qui nous préoccupe tout particulièrement, c'est la façon dont ces changements vont avoir une incidence sur les gens dont les gains sont sous la moyenne.
Again, keep in mind that our particular concern is how these changes are going to impact on people with below-average earnings.