Traduction de «nous rallier autour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

reflets tout autour de nous
environment of reflections

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est intéressant de voir que nous pouvons nous rallier autour du drapeau lorsqu'il est question de la station spatiale.
It is interesting how we can all rally around the flag on the space station idea.

Pourquoi le gouvernement a-t-il choisi lundi pour voter pendant deux heures alors que nous pourrions tous nous rallier autour du Canadien de Montréal?
Why is the government choosing Monday to sit down and vote for two hours when we can all rally around the Montreal Canadiens?

Nous cherchons maintenant à rallier tous nos acteurs clés autour de cette stratégie.
We are now seeking to rally all our key players around the strategy.

Nous avons besoin d’une explication à ce sujet afin de rallier les agricultures autour de nous.
We need an explanation of that in order to bring farmers with us.

Ce n’est que si nous communiquons à nos concitoyens ce que nous cherchons à réaliser, que si nous nous montrons véritablement proactifs dans la promotion de la constitution dans les mois à venir, que nous serons en mesure de rallier les peuples d’Europe autour de nous, de notre projet européen et de son sens politique.
Only if we communicate what we are trying to do to people where they actually are, and only if we are really pro-active in promoting the Constitution over the coming months, will we be able to win the people of Europe over to the European project, which makes political sense.

Si la fiscalité en matière d'énergie doit être utilisée pour poursuivre des objectifs environnementaux, la politique doit, dès lors, être transparente et cohérente, afin de rallier l'opinion publique autour de nous.
If taxation of energy is to be used for pursuing environmental aids, then the policy has to be transparent and consistent so as to carry public opinion with us.

Je crois fermement que les députés des deux côtés de la Chambre devraient se rallier autour du projet de loi pour que nous puissions honnêtement dire que nous avons essayé de répondre aux attentes des gens qui nous ont élus.
I feel strongly that members from all sides of the House should rally in support of Bill C-263 so that we can honestly say we have tried to respond to the wishes of the people who sent us here.

Mais pour ce projet de loi, nous devons tous nous rallier autour d'un principe fondamental, à savoir que les enfants ne sont pas des adultes.
The problem is we must go into this legislation saying that we are all on side with one basic principle, that children are not adults.

Le processus que nous entreprenons consiste à les rallier autour de l'adoption d'une date d'élection commune et un mandat d'une durée commune, soit quatre ans.
The process that we are embarking on is to get them to agree to the same election date and the same term period, which is a four-year term.