Traduction de «nous racontait quand » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?
Retrospective 1936 - When shall we three meet again?

Quand moi deviens nous
Me and We

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mon collègue nous racontait qu'il appartenait aussi à une famille pauvre et « ghettoïsée » quand il était jeune.
My colleague told us that when he was younger, his family was poor and lived in a ghetto.

Si j'ai bien compris ce qu'étaient ses responsabilités d'après ce qu'il nous racontait quand il revenait nous voir et qu'il s'en vantait, il avait aidé le premier ministre Trudeau et le ministre de la Justice, qui était alors John Turner, je crois, à trouver les meilleurs candidats.
His specific responsibility, as I saw it and at least what he would brag about when coming back and telling us, was that he was instrumental, under the direction of both Prime Minister Trudeau and I think Justice Minister Turner, in getting the best candidates.

Il parlait toujours d'un déficit de 19 milliards pour le dernier exercice financier, alors que, quand on lui présentait un déficit autour de 10 milliards et qu'on lui disait qu'il ne racontait pas toute la vérité à la population, il nous traitait d'incompétents.
He was still talking about a $19 billion deficit for the last fiscal year, so when we pointed to a deficit of some $10 billion and accused him of not being totally honest with the public, he said we were incompetent.