Traduction de «nous quittions notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

Notre but c'est de nous instruire [ Excercendo ad lumen ]
Enlightenment is our aim [ Excercendo ad lumen ]

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils ont poussé notre voiture dans le fossé, ils sont montés dans nos hélicoptères pour nous empêcher de les utiliser et ils ont menacé de nous tuer si nous quittions notre hôtel pour essayer de nous documenter sur la chasse au phoque.
They forced our car off the road, they climbed onto our helicopters so that we could not fly in them and they threatened to kill us if we left our hotel in order to try to document the seal hunting.

Je voulais simplement rappeler, pour les membres du comité et M. Komarnicki qui s'inquiètent de l'agencement avec le Comité des finances, que si notre rapport est produit le vendredi avant que nous quittions pour la semaine de relâche, immanquablement, il va être traité au retour.
I would simply like to remind members of the committee and Mr. Komarnicki who are worried about the arrangements with the Finance Committee that if our report is produced on the Friday before we leave for the break, it will have to be dealt with when we return.

Si nous quittions le Sénat pour parcourir le pays, nous pourrions adopter comme modèle ce que le Canada fait pour aider les gens dans d'autres régions du monde et agir dans notre propre pays.
Perhaps when we step out of this chamber and travel across this country we can take some of the examples used by Canada to help people in other parts of the world in order to alleviate what is in our own backyard.

Quand nous nous sommes vus la dernière fois et qu'il a appris que j'étais député du parti des retraités, élu par les retraités pour les représenter à Bruxelles, et que j'étais secrétaire national, en Italie, de ce parti, il m'a dit : "Ah, toi qui es en politique, tu sais que nous, quand nous travaillons et que nous avons plus de cinquante ans, on nous fait comprendre clairement qu'on attend avec impatience que nous quittions notre emploi, et on nous fait sentir que nous représentons un poids ? Et cela parce que les jeunes en savent plus que nous et reçoivent un salaire inférieur ; nous, au contraire, sommes plus lents dans l'apprentissage et nous recevons un salaire plus élevé".
When we last saw each other and he heard I was an MEP for the Pensioners’ Party, elected to Brussels by pensioners, and that I am the national secretary of this party in Italy, he said to me, “As you are in politics, do you know that when we work and are over fifty they make it quite clear to us that they cannot wait for us to give up our jobs, and they make us feel we are a burden? This is because there are too many young people and they get lower wages; we, however, are slow to understand progress and earn more”.