Vertaling van "nous quitterons cette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cette mer qui nous entoure
The Sea Around Us

nous faire avaler cette histoire
sell us a bill of goodsums

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque nous quitterons cette table, nous aurons une idée plus réaliste du rôle que nous jouons dans le monde.
When we leave that table we will have a more realistic sense of the role we play in the world.

Le greffier va entreprendre cela dès que nous quitterons cette salle pour voir si l'on ne peut pas accéder à cette demande.
The clerk is going to undertake that as soon as we leave this room to see how we can accommodate that request.

Je veux que nous puissions dire, en 2009, quand nous quitterons notre poste, que nous avons au moins tenu cette promesse.
I want us to say, in 2009, when you and I may be leaving office, at least we have fulfilled this promise.

Quelles que soient les discussions que nous aurons dans le cadre du présent débat, notre principale préoccupation, quand nous quitterons cette enceinte, doit être de faire une priorité absolue de la conservation de la ressource et de la viabilité de l'industrie pour les générations de pêcheurs et les bandes autochtones présentes et à venir.
Whatever discussion is held in this debate today, the primary concern, as we leave this chamber, has to be that the number one issue is the conservation of the resource and the sustainability of the industry for the generation of fishers and aboriginal bands out there now and for generations to come.