Traduction de «nous quitter immédiatement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Après déclenchement de la fumigation, ne pas inhaler la fumée et quitter la zone traitée immédiatement | SPo 3 [Abbr.]
After igniting the product, do not inhale smoke and leave the treated area immediately | SPo 3 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons exhorté Kadhafi à mettre fin au bain de sang et à quitter immédiatement ses fonctions.
We called on the Gadhafi regime to stop the bloodshed and to step down immediately.

Nous engageons le président Assad à faire cesser immédiatement les massacres de civils, à ordonner le retrait de l'armée syrienne des villes assiégées et à quitter le pouvoir afin de permettre une transition pacifique dans l'intérêt de son pays.
We call on President Assad to end immediately the killing of civilians, withdraw the Syrian army from besieged towns and cities and step aside in order to make room for a peaceful transition for the sake of the country.

Nous avons réduit notre effectif en Syrie à quatre employés et nous demandons à tous les autres Canadiens de quitter le pays immédiatement.
We have reduced our staff in Syria to four personnel and we are asking all other Canadians to leave Syria now.

Si l'OTAN ne prête pas son appui, il nous faut quitter immédiatement.
If NATO will not support, we must leave immediately.

Nous allons suspendre la séance et quitter immédiatement l'hémicycle.
We shall adjourn the sitting and leave the Chamber immediately.

Même en acceptant les propos étroits que le ministre des Affaires étrangères a tenus plus tôt aujourd'hui sur la question des intérêts dont nous sommes largement responsables — ceux des Canadiens qui souhaitent quitter le Liban — nous devons convenir d'un cessez-le-feu immédiat si nous voulons vraiment créer un passage sécuritaire.
Even if one accepts only the narrow terms in which earlier today we heard the foreign affairs minister address the question of whose interests we bear major responsibility for—those of Canadians who want to evacuate Lebanon—then we would have to agree to an immediate ceasefire if we were serious about creating safe passage.