Vertaling van "nous qui sommes au palier municipal nous sentons " (Frans → Engels) :

Nous qui sommes au palier municipal nous sentons parfois un peu délaissés puisque nous ne sommes même pas invités à nous asseoir à la table.
We at the municipal level sometimes feel like the third cousins who are not even at the table.

Je dis que nous sommes tombés dessus par hasard; c'est pourquoi j'estime que la présence de la GRC tant à l'échelle internationale que nationale ou fédérale ainsi qu'au palier provincial et même municipal, nous donne un net avantage.
I say that we fluked into it; that is why I believe the presence of the RCMP with responsibilities at the international level, at the national or federal level, and with a provincial and even municipal presence, gives us a distinct advantage.

Nous sommes très fiers que le regroupement du parc de la vallée de la Rouge aille de l'avant avec la collaboration de tous les autres paliers de gouvernement-le gouvernement provincial, le conseil municipal ainsi que le conseil régional de conservation-pour atteindre ces objectifs.
We are very proud that the Rouge Valley Park alliance is moving ahead with the co-operation of all the other levels of government, provincial, municipal, metro and the regional conservation authority, to accomplish its objectives.

M. Loeppky: L'un des avantages d'une force policière nationale est qu'elle a des services policiers à quatre paliers différents: le palier municipal où, grâce à des contrats, nous offrons nos services à des collectivités comme Moncton, Surrey et Hamilton; le palier provincial, dans huit des dix provinces et les territoires; le palier national, où nous sommes la force de police nationale et où nous avons beaucoup d'officiers exerçant le mandat à ce niveau; et, évidemment, le palier international, où nous comptons des agents de liaison.
Mr. Loeppky: One of the strengths of a national police force is that we provide a policing service at four different levels: at the municipal level, where we provide contract services tocommunities like Moncton, Surrey, Hamilton; at the provincial level in eight out of the ten provinces and the territories; at the national level, where we are the national force and we have a big component of people committed to the federal mandate; and, of course, at the international level, where we have liaison officers.