Vertaling van "nous puissions écouter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous sommes à votre écoute
We are listening to you

Nous sommes à l'écoute
We hear you

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'exhorte les députés à poursuivre leurs conversations à l'extérieur de la Chambre, de manière à ce que nous puissions écouter le débat.
I urge hon. members to carry on their conversations outside the House so we can hear the debate.

L'hon. Sheila Finestone (Mont-Royal, Lib.): Monsieur le président, à titre de renseignement, disons que les remarques que vient de formuler M. Proulx me font penser qu'il serait peut-être utile de disposer d'un tableau comparatif des pays en question, pour que nous puissions voir les cas où la différence est défavorable au Canada et pour que nous puissions écouter les témoins et prendre part au débat d'une façon plus transparente et éclairée.
Hon. Sheila Finestone (Mount Royal, Lib.): Mr. Chair, as a point of information, the remarks just made by Monsieur Proulx indicate to me that it might be very helpful if we had a comparative chart of all these countries so that we can see where the differential is of a negative impact for Canada and so we can listen and participate in a more transparent and knowledgeable way.

Je vais répondre très rapidement afin que nous puissions écouter M. Jaffray nous dire comment avoir du succès en matière d'innovation.
I'll answer very quickly so we can hear about dealing with innovation successfully.

Je leur demande d'écouter pour que nous puissions avoir une Europe plus forte, une Europe de la croissance et de l'emploi.
I urge them to listen so that we can build a stronger Europe, a Europe of growth and jobs.

Tous les commissaires viendront ici, d’abord pour que nous puissions écouter ce qu’ils auront à dire et puis pour que nous puissions, à juste titre, les soumettre à un examen approfondi.
All of the commissioners come here, first so that we can listen to what they have to say and then so that we can subject them to scrutiny, and rightly so.

Les députés qui sont en train de parler dans les ailes voudraient-ils bien noter que nous ne clôturerons pas le débat tant qu’ils n’arrêteront pas de parler pour que nous puissions écouter le vice-président de la Commission avec le respect qui lui est dû?
Would those Members who are talking in the aisles please note that we are not going to close the debate until they stop talking and we can listen to the Vice-President of the Commission with proper respect.

- Avant d'appeler l'orateur suivant, j'invite nos collègues présents dans l'hémicycle à prendre place afin que nous puissions écouter la réponse de la présidence avec un minimum de dignité parlementaire.
– Before I call the next speaker I ask colleagues in the House to take their seats so that we can listen with some parliamentary dignity to the reply of the presidency.

- Mesdames et Messieurs les Députés, je vous demande un peu de silence, non pas religieux mais parlementaire, afin que nous puissions écouter avec attention la commissaire De Palacio.
– Ladies and gentlemen, I would ask you for silence, not a religious silence, but a parliamentary silence, so that we can listen properly to Commissioner de Palacio.

Nous allons commencer notre tour de table avec les interventions de cinq minutes, et j'espère que les questions seront aussi succinctes que possible pour que nous puissions écouter les témoins.
We'll start the second round at five minutes, and I would hope that we can keep the questions as short and succinct as possible so that we can hear from the witnesses.