Vertaling van "nous puissions supprimer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Supprimer l'écart entre les sexes : Ce que nous pouvons faire
Closing the Gender Gap - What We Can Do

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: En ce qui concerne le consentement unanime, sommes-nous d'accord pour que nous puissions supprimer le préavis de 48 heures au besoin à condition d'avoir le consentement unanime?
The Chair: With respect to unanimous consent, is it agreed that we have unanimous consent to waive it if we require?

- (EN) Pour compléter cette question, je me demandais seulement si, en examinant les nouvelles propositions de l’Union européenne ou, si l’Union européenne devait avancer de nouvelles propositions, il reconnaît que toute proposition devrait comprendre des mesures pour supprimer les inégalités de la politique agricole commune de sorte que nous puissions débloquer les négociations sur l’AMNA et ensuite débloquer les négociations sur les services, qui représentent environ 70 % du PIB de l’Union européenne.
– I just wondered, as a supplementary to this question, if, looking at the European Union’s new proposals, or if the European Union were to come forward with new proposals, he agrees that any such proposals should include moves to remove the inequities of the common agricultural policy so we can unlock the negotiations in NAMA and then unlock the negotiations on services, which account for about 70% of the EU’s GDP.

La culture de transparence doit provenir du premier ministre pour que nous puissions supprimer le bureau de l'accès à l'information.
The culture of transparency must come from the Prime Minister so that we can put the access to information office out of business.

Cela prendra une génération au moins, si pas plusieurs, avant que nous puissions supprimer la discrimination sociale à l’égard des Roms, mais nous avons insisté, comme une condition préalable à l’adhésion, sur une stratégie détaillée qui contribuerait à supprimer cette discrimination dans tous les domaines.
It will take us at least a generation, if not several, before we can do away with social discrimination against the Roma, but what we did insist on as a precondition for accession was a detailed strategy that would help to overcome such discrimination in all areas.

En supprimant les articles 24 et 25, nous avons veillé à ce que la directive sur les services n’affecte pas ou ne mette pas en péril la directive sur le détachement des travailleurs et à ce que nous puissions collaborer efficacement dans ce dossier.
By deleting Articles 24 and 25 we ensured that the services directive does not affect or jeopardise the Posting of Workers Directive, and that we were able to work well together on this area.

Espérons que nous pourrons la supprimer dès que possible, afin que tous les Européens puissent être sur un pied d’égalité et que nous puissions faire de la mobilité un outil essentiel pour la compétitivité, l’emploi et la construction de l’Union européenne.
Let us hope that it ends as soon as possible, so that all Europeans may be equal and so that we may make the mobility of workers an important tool in terms of our competitiveness, our employment and the construction of the European Union.

M. Brian Pallister: Pourriez-vous s'il vous plaît nous en signaler trois, pour que nous puissions supprimer le reste?
Mr. Brian Pallister: Would you please point out the three that are good, so we can edit out the rest?

Je n'ai rien à redire sur la substance du projet de motion du sénateur Hays, à condition que nous puissions supprimer la mention de la date et tout simplement convenir, par écrit ou par une entente entre les sénateurs, que le comité examinera ce projet de loi rapidement et d'une manière efficace.
I have no difficulty with the essence of Senator Hays' proposed motion, as long as we take the date out and come to an understanding, either in writing or an understanding in this place, that the committee would proceed with the bill expeditiously and deal with it in an efficient manner.

Ce serait naturellement une bonne chose si nos experts, qui ne se rencontrent à chaque fois que pendant quelques jours parvenaient à se mettre d'accord sur les substances qui sont les plus dangereuses, de manière à ce que nous puissions supprimer la distinction plutôt artificielle établie entre les substances de la liste I et celles de la liste II. Cela nous permettrait d'agir plus rapidement en tirant parti des dispositions du deuxième alinéa de l'article 130 S relatif aux décisions à prendre à la majorité qualifiée"".
It would of course greatly help if our experts, who will meet in a few days time, could agree on the identity of those substances which are most dangerous so that we can do away with the rather artificial line drawn between List I and List II substances. This would enable us to proceed more rapidly, assisted by the provisions of the second indent of Article 130s, i.e. using qualified majority voting".