Vertaling van "nous prêter mutuellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

se prêter mutuellement assistance dans la vérification de l'exactitude des déclarations
to assist each other in verifying the accuracy of the declarations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous nous engageons par ailleurs à nous prêter mutuellement assistance pour renforcer nos systèmes respectifs de transports maritimes en réalisant, de notre propre initiative, des audits et des évaluations, en menant des travaux sur l'harmonisation des normes de sécurité dans les transports maritimes et en échangeant les meilleures pratiques.
We further pledge to assist each other in strengthening our respective maritime transportation systems through self audits and assessments as well as through discussions on harmonising maritime transport security requirements and sharing of best practices.

Outre l’adoption des nouvelles lignes directrices intégrées pour la croissance et l’emploi, comprenant les grandes orientations des politiques économiques et les lignes directrices pour l’emploi, il nous semble également important de prêter quelque attention à la compatibilité mutuelle de la stratégie de Lisbonne et du processus de Bologne dans le débat actuel sur le futur de l’Union européenne et de ses institutions.
As well as approving the new integrated guidelines for growth and employment, which comprise the broad guidelines for economic policies and the employment guidelines, we believe it is also important to give some thought to the mutual compatibility of the Lisbon Strategy and the Bologna Process in the ongoing debate about the future of the European Union and its institutions.

Grâce à l'initiative de coopération internationale que nous avons mise sur pied il y a plus d'un an et demi, nous envisageons d'établir la confiance et de cerner les domaines du processus d'examen qui peuvent se prêter tout à fait à la coopération mutuelle.
We are looking, through the international cooperation initiative that we launched more than a year and a half ago, to build confidence and to identify those areas of the review process that are highly amenable to mutual cooperation.