Traduction de «nous prêcherons d’exemple » (Français → Anglais) :

Contrairement au gouvernement précédent, qui s'accrochait à ce qu'il prétendait lui être dû, tout en forçant les contribuables et les autres ordres de gouvernement à se serrer la ceinture, nous prêcherons par l'exemple.
In contrast to the previous government, which clung to its so-called entitlements while forcing taxpayers and other levels of government to tighten their belts, we will lead by example.

Le fait est que ces rapports parlent en particulier des pays tiers mais je suis sûr que l’autorité morale et politique de notre discours dans la coopération au sein du monde qui entoure l’Union européenne, et avec lequel nous espérons nouer des liens cohérents, sera d’autant plus crédible et efficace lorsque nous prêcherons d’exemple et lorsque ce que nous demandons aux autres sera cautionné par notre propre conduite et par notre auto-exigence de continuer à avancer jour après jour, en améliorant tout ce qui touche aux droits de l’homme sur le territoire de l’Union.
These reports refer specifically to third countries, but I take it for granted that the moral and political authority of our debate on cooperation in the world surrounding the European Union, with which we hope to be able to have a coherent relationship, will be much more credible and effective if we practice what we preach, and when what we require of others is endorsed by our own conduct, and by our self-imposed requirement to continue making progress, day after day, to improve the protection of human rights within the EU itself.

Pourquoi n'indiquerions-nous pas clairement que nous assumerons le leadership et que nous prêcherons par l'exemple dans les secteurs où nous exerçons un contrôle?
Why wouldn't we put in pretty strong language showing that we're going to take leadership and lead by example within areas we have control over?