Vertaling van "nous prévoyons renouveler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous prévoyons renouveler notre capacité globale actuelle, soit une capacité de combat de niveau moyen-élevé à valeur ajoutée permettant l'interopérabilité avec nos alliés, on parle de plusieurs milliards de dollars pour l'ensemble du processus.
If we plan to replace our current general capability, which is to a medium-high level of combat value-added and interoperable with our allies, it is multibillions more spread over time.

D'autres organisations internationales avec lesquelles nous avons des ARM remplacent aussi les examens d'équivalence par de tels cours et nous prévoyons que le programme fera l'objet d'une reconnaissance mutuelle dans le processus de renouvellement des ARM en 2012.
Other international bodies with whom we have MRAs are also replacing their equivalent exams with such courses, and we expect this program to be mutually agreed upon as part of the 2012 MRA renewal process.

Nous prévoyons d’allouer au total pas moins de 348 millions d’euros à la coopération dans des domaines tels que les sciences, les échanges universitaires (y compris Erasmus Mundus), la culture, la protection de l’environnement et les énergies renouvelables, mais aussi au soutien aux relations commerciales bilatérales.
We plan to jointly allocate up to EUR 348 million to cooperation in areas such as science, academic exchanges – including Erasmus Mundus –, culture, environmental protection and renewable energy, as well as the stimulation of bilateral trade relations.

Nous prévoyons de débloquer 348 millions d’euros pour la coopération dans le domaine des sciences, des échanges universitaires, du programme Erasmus Mundus, de la culture, de la protection de l’environnement et des sources d’énergie renouvelables et de la stimulation des relations commerciales bilatérales.
We plan to release up to EUR 348 million for cooperation in the fields of science, academic exchanges, the Erasmus Mundus programme, culture, environmental protection and renewable energy sources and the stimulation of bilateral trade relations.

Les nouvelles politiques globales, que nous tentons de mettre en place, incluent un système énergétique commun dans lequel nous reconnaissons, bien sûr, le droit des États membres de régler leurs propres problèmes énergétiques, mais où nous prévoyons aussi comment les différents États membres peuvent coopérer pour assurer des ressources minimales en matière de sûreté, de sécurité et d’interconnexion et pour garantir l’utilisation adéquate des financements alloués à la recherche et au développement dans le domaine des énergies renouvelables et, notamment, des biocarburants.
The overall new policies that we are trying to work towards include a common energy system, where we recognise, of course, the rights of the Member States to deal with their own energy issues, but also see where those individual Member States can cooperate with each other to guarantee minimum resources as regards safety and security, with regard to interconnection and to guaranteeing the proper use of funding for research and development as regards new renewable energies and in particular on biofuels.

Comme nous célébrons cette année le 30e anniversaire de l'accord de coopération unique en son genre que nous avons conclu avec l'Allemagne dans le domaine des sciences et de la technologie, j'aimerais savoir du secrétaire d'État si nous prévoyons renouveler cette entente et faire en sorte que les scientifiques et les entreprises de haute technologie du Canada puissent accéder à nouveau aux marchés et aux sources de technologie de l'Allemagne?
Since we are celebrating this year the 30th anniversary of our unique co-operation agreement with Germany in the area of science and technology, could the secretary of state tell us whether the government expects to renew this agreement and ensure that Canada's scientists and high tech industries can continue to have access to Germany's technology markets and sources?

Notre mandat a été renouvelé, comme vous le savez peut-être, pour un an, et nous prévoyons produire deux autres rapports, qui seront sans aucun doute rendus publics : l'un en septembre, et l'autre en mars.
Our mandate was recently extended, as I think you know, for another year, and specifically we anticipate two further reports, which will undoubtedly become public: one in September and another in March.

Nous prévoyons, au cours des deux prochaines années, créer ou maintenir.En fait, dans le cas qui nous occupe, on parle plutôt de créer 1 450 emplois avec le seul Fonds Jeunesse que nous allons renouveler.
Over the next two years, we expect to create or maintain.The Youth Fund alone is expected to create 1,450 jobs and will be renewed.