Traduction de «nous prévoyons atteindre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voilà pourquoi nous veillons à ce que chaque dollar d'impôt soit dépensé de manière efficiente et prévoyons atteindre l'équilibre budgétaire en 2015.
That is why we are making sure that every single tax dollar is being spent efficiently and why we are going to balance the budget in 2015.

Lorsque ces dernières modifications auront fait leur preuve, nous prévoyons atteindre les résultats suivants: l'assouplissement des critères d'admissibilité et les mesures d'exemption d'intérêt devraient permettre d'aider 4 500 emprunteurs de plus à un coût de 5 millions de dollars chaque année; lorsque la mesure de réduction de la dette en cours de remboursement sera pleinement mise en place, on viendra en aide à 2 500 emprunteurs de plus, pour un coût annuel de 30 millions de dollars.
Once these latest changes have an opportunity to work their way through the system, we expect the following: the interest relief benefit will assist an additional 4,500 borrowers at a cost of $5 million annually; the debt reduction in repayment benefit will be $30 million annually at maturity and will assist an additional 2,500 borrowers.

Nous sommes passés d'un chiffre d'affaires de moins de 30 millions en 1992 à notre chiffre d'affaires actuel de 330 millions de dollars et nous prévoyons atteindre le demi-milliard de dollars l'an prochain.
We basically went from 1992, when we did less than $30 million in business, to this year in which we did $330 million in business, and we're looking to do half a billion dollars worth next year.

Maintenant que nous avons obtenu de sérieux engagements de la part de nos partenaires policiers, nous prévoyons atteindre l'effectif autorisé de 100 policiers actifs au cours de l'été 2008.
Having recently secured important commitments from policing partners around the country, in particular among our policing partners in Quebec, we anticipate the Canadian policing contribution to the MINUSTAH will be elevated again to the authorized strength of 100 serving police officers during the summer of 2008.

Conformément au programme que j'ai présenté à vos collègues de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, nous prévoyons d'atteindre un consensus sur ces deux points pour le mois de juin de cette année.
In accordance with the programme which I presented to your colleagues in the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, we are planning to reach a consensus on both items by June of this year.

L’année prochaine, nous prévoyons une actualisation de la structure institutionnelle afin d’atteindre un degré de rationalisation plus élevé ainsi qu’une mise en œuvre plus déterminée de la politique de redéploiement qui, je pense, aura un impact positif au cours des quelques prochaines années.
Next year we expect an upgrade in the institutional structure in order to achieve a greater degree of streamlining, as well as a more determined implementation of the redeployment policy, which I believe will have a positive impact over the next few years.

Nous prévoyons atteindre l'objectif que nous avions fixé pour 1997-1998 et qui est de réduire le déficit à 17 milliards de dollars, soit 2 p. 100 du PIB ou 25 milliards de moins qu'en 1993-1994, année où nous avons hérité d'un déficit qui correspondait à 6 p. 100 du PIB.
According to forecasts the objective for 1997-98 of reducing the deficit to $17 billion or 2 per cent of GDP will be met, down $25 billion from 1993-94 when the deficit we inherited represented 6 per cent of GDP.