Vertaling van "nous prévenir pour que nous puissions nous préparer " (Frans → Engels) :

Sur une question de cette nature, il faut nous prévenir de votre intention de nous demander d'appuyer la création d'une journée nationale pour commémorer un événement particulier, pour prier ou pour se souvenir collectivement, afin que nous puissions nous préparer sur le plan émotif à faire un discours intelligent.
On a question of that kind, you circulate ahead of time your intention to ask for support to have a national day of commemoration, to pray together or to remember together a particular event in order that people may be emotionally prepared to speak intelligently.

Si les députés du Parti réformiste ou d'autres députés de l'opposition veulent être aussi précis dans leurs questions, ils devraient au moins avoir la courtoisie de nous fournir les documents auxquels ils font référence ou de nous prévenir pour que nous puissions nous préparer à répondre aux questions qui nous sont posées à la Chambre.
If members of the Reform Party or other members of the opposition wish to be so specific in their questions, they should give ministers the courtesy of at least providing us with either the text of the documents they are referring to or advance warning so that we can prepare for questions in the House.