Vertaling van "nous présumons également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous sommes également sur Internet:
Visit our Internet site at ...

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Puisque la plupart des membres de l'AFC sont régis par la Loi sur les sociétés d'assurances, nous présumons que les changements recommandés pour les compagnies d'assurance-vie concernent également les sociétés fraternelles.
Since most CFA members societies are governed by the Insurance Companies Act, we presume the changes recommended for life insurance companies are also intended to apply equally to fraternal organizations.

— quelle proportion des coûts devrait revenir à chacun selon vous? Lorsque nous examinons les besoins en infrastructure, nous présumons que les coûts seront partagés également entre les gouvernements fédéral, provincial et municipal.
When we look at infrastructure needs, our assumption is for it to be equally shared among the federal, provincial, and municipal governments.

Je ne suis pas surpris que la Cour suprême ait pensé à cela (1650) Mme Catherine Kane: Nous présumons également que cette disposition sera interprétée à partir de l'arrêt Demers.
I'm not surprised the Supreme Court would come up with this kind of thing (1650) Ms. Catherine Kane: We do also assume that this provision will be interpreted using Demers.

Nous présumons également que la Commission procédera de manière responsable s'il s'avère nécessaire d'y recourir.
We also assume that the Commission will act responsibly if it becomes necessary to make use of it.

Nous présumons également que la confiance des gens dans le système judiciaire est fondamentale dans toute société saine.
We also presume that people's trust in a fair justice system is fundamental in any healthy society.

Nous présumons qu'on avait alors deux objectifs à coeur: faire fonctionner l'Agence efficacement, mais également consolider au sein de l'Agence les ressources qui étaient déjà allouées à cette fin au personnel des quatre ministères en question.
We suspect there were two goals at heart: to get the agency running, but also to hive the resources allocated to those personnel over onto the agency's budget and off.