Traduction de «nous présentons reflète » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

reflets tout autour de nous
environment of reflections

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de loi que nous présentons reflète ces principes.
The legislation we bring forward is a reflection of these principles.

Puis, ce mandat est reflété dans le rapport sur les plans et les priorités, dans lequel nous présentons les politiques que nous avons choisies et que le gouvernement rendra explicites.
That mandate is then developed in our report on plans and priorities, and that is where we make those policy choices that the government makes explicit.

Les recommandations que nous présentons ici reflètent celles de l'Association minière du Canada et de la NWT Chamber of Mines, comme s'appelait l'organisation en 1991, lorsque votre comité a étudié la Loi sur les eaux des Territoires du Nord-ouest.
Our recommendations here reflect the same recommendations the Mining Association of Canada and the NWT Chamber of Mines, as it then was, made in 1991, when the NWT Waters Act was considered by this committee.

M. Howard Hilstrom (Selkirk Interlake, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les amendements que nous présentons visent à améliorer le projet de loi et à refléter ce dont on a besoin au Canada pour ce qui est de protéger les animaux et le secteur de l'élevage, le mode de vie des chasseurs, des trappeurs, des pêcheurs et de tous ceux qui utilisent des animaux pour assurer leur gagne-pain ou qui considèrent que les animaux font partie de leur culture.
Mr. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the amendments we are putting forward are an effort to make the bill better and reflect what is needed in Canada by way of protection for animals but also for the protection of the livestock industry in this country, the way of life of hunters, trappers, fishermen, and all those who use animals in the normal course of earning their livelihood or in their cultural way of life.

Si j'en juge d'après ma famille étendue, les différences que nous vous présentons reflètent la diversité des problèmes auxquels nous sommes confrontés au Canada, les populations urbaines, ou celles qui sont entourées d'une zone largement peuplée, ont des circonstances et des possibilités différentes.
With my distant family, I think the difference in the scenarios we present to you shows the diversity of the issues we face in Canada, where the urban population or the ones with a large population base around them have a different set of circumstances and opportunities.