Traduction de «nous présentons ceci » (Français → Anglais) :

Nous ne nous présentons jamais devant un comité parlementaire, par exemple, en déclarant que nos organisations membres disent ceci ou que nous représentons ceci ou cela.
We never come to a parliamentary committee, for example, and say this is what our charities are saying and this is what we represent.

M. Charlie Angus: Encore une fois, nous présentons ceci.L'alinéa y), aux lignes 10 et 11 de la page 28, est une de ces formules fourre-tout pour prescrire tout ce qui doit être prescrit par cette loi.
Mr. Charlie Angus: Again, we put this forward.Paragraph (y), the first two lines on page 28, was one of those catch-all phrases to prescribe anything that is to be prescribed under this act.

Ceci est notre rapport que nous leur présentons, et comme il porte ma signature, je n'apprécierai pas beaucoup qu'ils le modifient.
From what I'm hearing, there isn't going to be.

Ceci étant dit, nous présentons aujourd’hui un projet d’abolition de la taxe d’immatriculation en disant aux consommateurs irlandais, de façon légèrement malhonnête, qu’ils pourront au moins acheter une voiture à un taux bien plus bas, comme le font les citoyens d’autres États membres.
Having said that, we are now holding out a prospect of abolishing VRT and perhaps somewhat dishonestly indicating to Irish consumers that at last they may get a car at a much cheaper rate, in much the same way as in other Member States.

Il est donc raisonnable de proposer ceci au Parlement: puisque nous présentons les renseignements dans la partie III, il est inutile de payer des gens pour les retranscrire et les réimprimer sous une autre forme, aux frais des contribuables.
Given that, it is reasonable to propose to Parliament that we are providing the information in part III so why reprint it in a different format and pay people to redraft it and reprint at public expense for no good reason.

Nous sommes conscients du besoin de changer et nous présentons ceci sous l'impulsion des producteurs eux-mêmes et en tenant compte de la façon dont le changement devrait survenir.
We appreciate the need for change, and we are driving this as the producers directed us with their concerns and in mind as to how this change should come about.