Traduction de «nous présenterions toutes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous ne pouvons pas répondre aux besoins de tout un chacun [ Nous ne pouvons pas tout faire | On ne peut pas servir tout le monde et son père ]
We can't be everything for everyone

nous restons fermement opposés à toute forme de discrimination raciale où qu'elle existe
we remain firmly opposed to all forms of racial discrimination, wherever it exists

Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?
Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?

Une communauté qui a du cœur [ Pour une communauté qui nous tient à cœur | Au cœur de la communauté | Du cœur en tout ]
Caring for the community that cares

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avions dit que nous présenterions toutes nos initiatives visant à créer un marché unique numérique d'ici la fin de l'année: nous tenons aujourd'hui nos promesses.
We said we would deliver all our initiatives to create a Digital Single Market by the end of the year and we keep our promises.

Selon la question à l'étude—elle pourrait être controversée—, nous ne serions pas obligés de siéger; nous ne nous présenterions tout simplement pas.
Depending on what we're discussing—it may be controversial—we wouldn't have to sit; we would just not come.

M. le Président Peter Milliken: J'imagine que nous présenterions tout simplement un budget supplémentaire, à moins que vous ne décidiez de réduire ou d'éliminer des services dans un autre secteur.
Speaker Peter Milliken: I'm sure we'd just come back with a supplementary estimate for you, unless you want to cut some other service somewhere else.

Nous voulons savoir si on parle de fiscalité, de spéculation ou d'un accord sur les investissements. Il y a toutes sortes de questions que nous présenterions à la table des négociations et qui sont très différentes de celles qui se posent en l'occurrence.
If you're asking what happens in terms of taxation, what happens in terms of speculation, or if you want to talk about an agreement on investment, there's a whole range of issues we would bring to the table that are much different from what this is.

Si nous avions l'intention de dire à tout le monde ce que nous voulons, il n'y aurait pas de discussion. Nous présenterions un projet de loi.
If we were going to tell everybody that this is what we want, then we would not have a discussion, we would have a bill.

Je crois que nous devrions à tout le moins être d'accord sur le fait que nous ne devrions pas imposer aux deux parties une entente de cogestion ou de partage des risques par laquelle nous présenterions des amendements qui n'auraient pas déjà été négociés entre l'employeur et les employés.
I think the one item all of us would agree on, is that we should not impose a particular joint management or risk sharing agreement on the two parties which would be the effect of us introducing amendments the basis of which would not have been negotiated by the employees and employer.