Traduction de «nous préférons évidemment » (Français → Anglais) :

Nous préférons évidemment travailler avec des cellules souches adultes.
Obviously, we would prefer to work with adult stem cells.

Nous préférons évidemment qu'il le reçoive, mais ce qu'il pourrait advenir des F-18 est tout à fait différent.
I presume that our strong preference would be that it would. But that's separate from what might happen with the F-18s.

Nous profitons de toutes ces occasions pour leur expliquer ce que nous faisons et pour les inviter à nous imiter, ce que nous préférons bien évidemment, ou du moins à faire leur possible pour exercer une pression collective sur le régime birman.
We use the opportunity to explain what we're doing and to encourage others, if not to follow suit, which is our preference, to do as much as they possibly can to bring collective pressure to bear on the regime in Burma.

Évidemment, nous ne pouvons pas aujourd'hui, avant même, comme l'a souligné M. Jarzembowski, nous engager dans une nouvelle directive sur les services en escale, dès lors que nous n'avons pas encore l'analyse d'impact, et nous préférons nous concentrer sur l'application de la directive existante.
Obviously today, as Mr Jarzembowski said, we cannot commit a new directive to cover ground handling services, since we have not yet received the impact analysis, and we prefer to focus on applying the existing Directive.

Du point de vue des heures de travail, nous préférons évidemment travailler de 14 à 18 heures plutôt que de 16 à 20 heures, mais nous sommes conscients que beaucoup de sénateurs viennent de l'extérieur et veulent commencer plus tard.
From the point of view of overtime and length of day, we prefer to work from two o'clock to six o'clock rather than four o'clock to eight o'clock, but we also are cognizant that many senators come from out of town and prefer a later start.