Traduction de «nous préférons conserver » (Français → Anglais) :

Notre intention n’est pas de prendre parti pour l’un ou l’autre camp, nous préférons conserver un jugement impartial et faire entendre la nécessité de garantir la sécurité d’Israël au sein de son propre territoire, défendre le droit d’exister de l’État israélien et de l’État palestinien et signifier notre opposition au recours à la violence, au terrorisme et à la guerre comme moyens de résolution des conflits.
We do not intend to side with either of the warring parties, preferring to maintain a balanced judgment, voicing the need to guarantee Israel’s security within its borders and the right to exist of the State of Israeli and of the Palestinian State, and stating our opposition to the use of violence, terrorism and war to resolve conflicts.

Nous préférons la définition plus large des lois environnementales que nous avons vue jusqu'à maintenant dans la proposition de l'UE, dans laquelle on trouve, par exemple, une référence explicite à la conservation et à l'utilisation durable de la biodiversité.
We prefer the more expansive definition of environmental laws we've seen so far in the EU proposal, which, for example, includes explicit reference to conservation and sustainable use of biological diversity.

Nous préférons les conserver. Nous souhaitons que la technologie canadienne soit mise au service du monde entier sur le plan des réductions des émissions de gaz à effet de serre.
We want Canadian technology used to benefit the world globally for greenhouse gas emission reductions.

[Traduction] M. Don Radford: Il est difficile d'évaluer le volume de la prise illégale, mais lorsque nous prenons nos décisions, nous préférons nous tromper en faveur de la conservation pour tenir compte de ce genre de choses.
[English] Mr. Don Radford: It's hard to assess the volume of unauthorized fish, but when we make our decisions, we err on the side of conservation in order to account for some of that kind of stuff.

Nous préférons conserver nos droits aux termes de la Convention sur l'inondation des terres du Manitoba, ainsi que nos droits de traité.
We would rather keep our rights under the Northern Flood Agreement, and our treaty rights as well.

Nous préférons que cette référence soit retirée, mais si vous souhaitez toujours la conserver, nous vous suggérons d'ajouter les mots « intentionnellement » ou de « manière négligente ».
We prefer that it be removed, but if you wish to retain it we suggest the words " intentionally or recklessly" be added.