Vertaling van "nous prédire quelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Quelles sont les répercussions du Budget sur nous
What the Budget meas to us

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne pouvons donc pas vraiment prédire quelle sera la meilleure façon de procéder et quelles sont les cellules qui seront les plus utiles en milieu clinique.
So we really can't predict which will be the best way to proceed and which cells will be most useful in a clinic.

Le libellé de la loi est tel qu'il est quasi impossible de prédire quelle réglementation pourrait être imposée à l'avenir et par conséquent, nous ne savons pas comment nous pourrons faire face à des changements imprévisibles.
The language of the act is such that it is nearly impossible to predict what regulations will be imposed in the future, and therefore it's disturbing as to how we might deal with unpredictable changes.

Par conséquent, nous évaluons toutes les options et je ne peux pas prédire quelle recommandation nous ferons au gouvernement suite à cette analyse.
So we're evaluating all the options, and I wouldn't want to prejudge what recommendation the government may come up with based on that analysis.

Nous savions que cette situation n'était pas tenable, mais ce que nous ne savions pas - et que personne n'aurait pu prédire - c'était comment, quand et avec quelle violence surviendrait cette crise déclenchée par la hausse du taux de défaillance dans le secteur des prêts hypothécaires à risque, les subprimes.
We knew the situation was unsustainable, but what we could not know, and what no one was able to predict, was how, when and just how violently the crisis would be triggered by rising defaults in the sub-prime mortgage sector.

Néanmoins, nous pensons qu'il est valide en ce sens qu'il nous permet de prédire quelle sera l'adaptation carcérale et le risque des incidents.
Nevertheless, we still find that it is valid as a predictor, a valid predictor of institutional adjustment for incidents and what not.

M. Joe McGuire: Puisque nous ne pouvons pas vendre une boîte d'huîtres aux États-Unis sans faire certifier qu'elle ne contient pas de substances bioterroristes, puisque les liens entre les alliés de l'OTAN sont en train de s'affaiblir—et qu'ils pourraient bien se rompre un jour—et puisque les Américains sont résolus à protéger leur territoire, pouvez-vous mettre votre chapeau de futurologue et nous prédire quelles sont les stratégies qui pourraient être mises en place et qui pourraient influer sur notre étude en ce qui concerne l'avenir de la Forteresse Amérique du Nord, ou même de la Forteresse Hémisphère occidental?
Mr. Joe McGuire: Given that we can't sell a box of oysters in the United States without it being declared bioterrorism-free, given that the NATO alliance is weakening at this point—it may be shorn up in the future—and given the commitment by the U.S. to protect their homeland, can you put your futurist's cap on and predict what kind of strategies will be put in place that might affect this study that we're participating in as far as the future of Fortress North America is concerned, or even Fortress Western Hemisphere?

Je ne peux pas encore prédire si cela réussira et dans quelles proportions, mais nous essayons et faisons de notre mieux, mais il est clair qu’on ne sait jamais ce qui peut se passer.
I cannot yet predict how successful we will be, but we are trying, and we are doing our best, but obviously, you never know.

Le problème qui se pose est, premièrement, nous ne pouvons savoir s’il y aura une augmentation, et que même si nous pouvions le prédire, nous ne pourrions savoir quelle serait cette augmentation.
The problem we have is, first of all, that we cannot know there will be an increase and even if we could predict that, we cannot know what the increase will be.