Vertaling van "nous préconisons également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous sommes également sur Internet:
Visit our Internet site at ...

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous préconisons également, et c'est un point quelque peu intrigant, une meilleure approche de communication.
We also wanted to see, and this is a bit of an esoteric point, a better approach to communication.

Cette approche canadienne consistant à s'appuyer sur nos connaissances et à considérer les intérêts des Autochtones pour que les décideurs fassent des choix éclairés est le genre d'approche que nous préconisons également hors des eaux canadiennes.
This Canadian approach, where we build our knowledge and consider aboriginal interests in order to inform the best management option, is the kind of approach we seek outside Canadian waters as well.

Nous préconisons, dès lors, d’obtenir une période de référence bientôt, et de disposer d’un pourcentage raisonnable pour l’allocation des quotas – la commission des transports était en faveur de 110, mais un peu moins de 100 serait également envisageable – et un pourcentage raisonnable à mettre aux enchères.
We therefore advocate achieving a reference period soon, and having a sensible percentage for the allocation of allowances – the Committee on Transport was in favour of 110, but just under 100 would also be feasible – and a sensible percentage for the auction.

Troisièmement, à propos du dossier Podimata, qui a un lien avec le présent dossier, nous préconisons de ne pas prendre uniquement en compte la consommation d’énergie nécessaire pour faire fonctionner un produit, mais de considérer également l’information sur la consommation d’énergie nécessaire à la fabrication de ce produit.
Thirdly, as for the Podimata report, which relates to the current report, we recommend that we not only take into account the energy needed to operate a product, but also consider information on the amount of energy needed to manufacture that product.

Nous préconisons également une affectation efficace des ressources ménageant une part suffisante pour les secteurs sociaux, y compris dans les budgets nationaux.
We also support the efficient allocation of resources that provide adequately for the social sectors, including in national budgets.

Nous adoptons également cette approche et préconisons une reconnaissance de la nature différente de chaque sol, de sa typologie distincte, de la diversité des sols et de l’application de mesures, solutions et méthodes adaptées au site et aux caractéristiques du lieu.
We also take this approach, we recommend a recognition of the different nature of each soil, of its distinct typology, of the diversity of soils and the application of measures, solutions and methods suited to the site and the characteristics of the location.

Nous avons autrefois affirmé clairement que nous sommes en faveur des biotechnologies, que nous préconisons ses possibilités, mais que nous voulons également des limites claires et motivées sur le plan éthique.
We stated clearly at the time that we are in favour of biotechnology and approve of the opportunities it presents, but we want to see clear, ethically based limits.

Il importe de souligner qu'à part le taux unique de 17 p. 100, nous préconisons également d'augmenter de 6 000 $ à 10 000 $ l'exemption pour personne mariée pour les adultes qui restent à la maison.
It is important not only to emphasize the 17%, but we also propose to increase the basic spousal exemption from $6,000 to $10,000 each for adults who stay at home.

Nous, du Parti conservateur, préconisons également que les juges aient le pouvoir de transférer plus facilement à un tribunal pour adultes des jeunes contrevenants accusés de crimes graves et violents.
We in the Conservative Party would also be advocating an ability to make it easier to transfer serious violent crime cases involving young offenders to adult court.