Traduction de «nous préconisons vraiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?
Do we know what our clients really thinks of us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous préconisons la mise en place d'un programme élargi de type CSRN qui répondra vraiment aux besoins, un programme unique de correction de la distorsion des échanges, un programme unique d'assurance du revenu agricole qui dédommage les producteurs agricoles des pertes de revenu subies en raison des subventions versées par d'autres en violation de l'esprit et de la lettre des accords de libre-échange.
We advocate an expanded NISA-type program that will really do the job, a single trade distortion adjustment program, a single agricultural income insurance program that compensates agricultural producers for income injury suffered as a result of somebody else's subsidies in violation of the spirit and letter of free trade.

Nous préconisons un programme de logement national qui permettra vraiment de bâtir des maisons.
We call for a national housing program that actually builds homes.

Ce que nous préconisons vraiment, et je pense que nous faisons vraiment fausse route en matière de médicaments, c'est— M. Rob Merrifield: Quelle différence y a-t-il entre cela et l'assouplissement des règles d'accès?
What we're really for, and I think we have it all wrong in medication, is Mr. Rob Merrifield: What's the difference between that and opening it up to the access?

Nous préconisons donc une prestation universelle qui mette de l’argent dans les poches des familles qui en ont vraiment besoin.
So we're looking at universality to put more money right in the pockets of the families who need it.

Aussi je tenterai d'expliquer aux députés, au gouvernement et au public la vraie solution que nous préconisons, la seule qui permettra de surmonter ces problèmes et de sauver les programmes sociaux pour ceux qui en ont vraiment besoin.
I will try to show the House, the government and the public what we really stand for and to put forth the only solution that will rectify these problems and save social programs for those who truly need them.