Vertaling van "nous préconisons l’approche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Branchons-nous sur la santé! L'approche globale de la santé en milieu scolaire - Un guide de présentation et d'animation
Making the Connections: Comprehensive School Health - A Guide for Presenters & Facilitators

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne les nouvelles normes liées aux wagons-citernes, nous préconisons une approche axée sur les risques pour la mise en oeuvre de nouvelles normes sur les moyens de confinement qui accordent la priorité aux substances à risque élevé, qui prévoient des délais réalistes pour le remplacement et la modernisation des wagons existants et qui maintiennent une harmonisation avec les exigences réglementaires aux États-Unis.
With respect to new tank car standards we support a risk-based approach to the implementation of new means of containment standards that puts a priority on high-risk substances, provides realistic timelines for replacement and retrofitting of existing cars, and maintains alignment with regulatory requirements in the United States.

Nous préconisons une approche globale pour garantir à tous les Canadiens l'accès à l'eau potable et nous avons mis en oeuvre cette approche en adoptant des mesures concrètes, dont les résultats sont mesurables.
We have a comprehensive approach to ensure clean water for all Canadians and we have taken concrete and measurable action to advance that approach.

Si vous me permettez de conclure sur l’harmonisation, car ce point est très important pour le Parlement, là encore, nous préconisons l’approche pragmatique, parce que ce Parlement, conjointement avec la Commission, a déjà accompli un travail considérable en ce qui concerne l’harmonisation de plus de 250 actes législatifs de base qui ont été harmonisés dans le cadre de l’approche pragmatique.
If you would allow me to conclude on the alignment, because this is very important for Parliament, here again we would advocate the pragmatic approach, because this Parliament, together with the Commission, has already done considerable work as regards the alignment of more than 250 basic legislative acts which have been aligned under the pragmatic approach.

C’est pourquoi nous préconisons avec force le compromis en vertu duquel la nouvelle approche doit uniquement être appliquée sur base d’une évaluation au cas par cas.
We therefore very strongly advocate the compromise whereby the new approach is only to be applied on the basis of a case-by-case assessment.

Nous préconisons une approche horizontale de toute la politique environnementale, comme c’est d’ailleurs déjà prévu dans le traité et dans le projet de Constitution.
We recommend a horizontal approach to all environmental policy, as already set out in the Treaty and in the draft Constitution.

Nous préconisons une approche pragmatique et constructive, certes, mais aussi ambitieuse pour l’avenir.
We are, to be sure, advocating a pragmatic and constructive approach to the future, but it will also be an ambitious one.

Même si nous préconisons une approche de coopération, nous nous assurons que ce projet de loi est suffisamment musclé pour pouvoir appuyer cette approche.
While we emphasize the cooperative approach, we ensure in this bill that there is strength to back it up.

Il faut nous assurer de l'accord des provinces et des territoires car nous préconisons une approche du genre équipe Canada.
We need to make sure that we have the provinces and the territories on side because it is a team Canada approach that we are looking at.

Nous préconisons une approche qui tienne compte de la perspective locale.
We want to adopt an approach from a local perspective.

Si vous consultez le bas de la liste, vous verrez que nous sommes un organisme communautaire sans but lucratif, que nous établissons de solides partenariats avec nos utilisateurs et nos fournisseurs et que nous préconisons une approche multidisciplinaire des soins.
As you run your eyes down this list, you will see that we are non-profit, community based, we form strong partnerships with our users and providers, and we have a multi-disciplinary approach to care.