Vertaling van "nous préconisions trois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?
Retrospective 1936 - When shall we three meet again?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Jim Peterson (secrétaire d'État (Institutions financières internationales), Lib.): Monsieur le Président, dans ce dossier, nous avons vu le Parti réformiste préconiser trois propositions différentes en une semaine.
Hon. Jim Peterson (Secretary of State (International Financial Institutions), Lib.): Mr. Speaker, on this issue we have seen from the Reform Party three different proposals within one week.

J'espère que la façon dont nous proposons de couvrir non seulement ce que vous appelez « les activités ennuyeuses comme la pluie » — et j'ai bien peur de ne pas être totalement en désaccord avec vous, et c'est pourquoi je préconise de recourir à la programmation complémentaire et de mettre à contribution le public pour susciter son intérêt —, j'espère donc que nous amènerons ainsi les gens à se sentir moins obligés de se livrer à des effets de manche pendant leurs trois secondes.
I hope the way we are proposing to cover not only, as you say, the ``dull as dishwater'' stuff — and I am afraid I do not totally disagree with you, which is why I am saying you need to have wraparound production and to engage the public to make it relevant to them — will take the pressure off of anyone feeling the need of being theatrical for their three seconds.

J'ajoute que le NPD a préconisé en tout temps un processus assurant la protection légitime de la sécurité nationale et la sécurité de nos troupes, mais nous croyons que le processus et l'entente auxquels les trois autres partis en sont arrivés portent atteinte au droit du Parlement de demander des comptes au gouvernement.
I will say that at all times the NDP advocated a process that would protect legitimate national security concerns and the safety of our troops but we believe the process and the agreement that has been arrived at by the other three parties undermines the right of Parliament to hold the government accountable.

Je préconise plutôt une approche holistique dans le cadre de laquelle nous menons simultanément les trois volets et où les ressources financières pour les volets de l'aide humanitaire et de la diplomatie sont beaucoup plus substantielles. En effet, la consolidation de la paix serait intégrée au déploiement global de nos troupes.
I am advocating for a more holistic approach in which we continually do all three and also that resources be deployed in a far more substantial measure on aid and diplomacy, and that in fact peace-building becomes integrated into our entire deployment of our troops, so that it is not just simply security first and then we will worry about delivering aid afterwards.

Dans le document de travail présenté par la Commission sur le "Réseau européen de formation judiciaire", nous préconisions trois options possibles : soit créer un réseau de formation par le biais d’un acte du Conseil, soit créer une agence communautaire, soit maintenir le réseau qui fonctionne actuellement en renforçant simultanément le soutien que l’Union lui accorde.
In the working paper that the Commission presented on the “European Judicial Training Network” we advocated three possible options: one is to create a training network by means of a Council act, another is to create a Community agency for this purpose and the third option is to keep the existing network operational and at the same time increase the support given to it by the Union.

Nous avons fait une campagne électorale en préconisant d'équilibrer le budget en trois ans.
We ran in the election on balancing the budget within three years.