Vertaling van "nous protégions notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

Notre but c'est de nous instruire [ Excercendo ad lumen ]
Enlightenment is our aim [ Excercendo ad lumen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En tant que citoyens de ce pays, il est d'une extrême importance que nous protégions notre souveraineté.
As citizens of this country, it is of extreme importance that we safeguard our sovereignty.

Nous convenons de la direction très claire, très ferme qu'a prise le Parlement canadien en 2005: il faut que nous protégions notre système de gestion des approvisionnements.
We agree on the very clear, very firm direction the Parliament of Canada took in 2005: we have to protect our supply management system.

Ces chiffres à eux seuls suffisent à expliquer pourquoi il est crucial que nous protégions ces entreprises, qui constituent un véritable moteur pour notre économie.
These numbers alone explain why we wish to and must protect these companies, which are the true driving force behind our economy.

Il est d'une importance cruciale que nous protégions notre souveraineté dans l'Arctique.
It's critically important to protect our sovereignty in the Arctic.

Comme les bonnes gens d'Essex aiment le Canada tout entier et pas simplement leur région, elles veulent que nous protégions notre souveraineté nationale même dans des zones aussi éloignées que l'Extrême-Arctique.
The fine people of Essex love all of Canada, not just our particular region, and that is why they want us to protect our nation's sovereignty even in areas such as the high Arctic.

Notre cadre juridique requiert toutefois que nous protégions les droits individuels et les données à caractère personnel.
Nonetheless, our legal set-up requires individual rights and personal data to be protected.

Nous devons nous rappeler que notre objectif doit toujours rester le bien de l'humanité et en l'espèce, celui des consommateurs, qui sont en droit d'attendre que nous protégions leurs intérêts.
We must remember that our objective should always be the good of humanity and in this case that of consumers, who have the right to expect us to protect their interests.

C’est notre devoir, de sorte que nous protégions la Méditerranée, qui est notre vie.
This is our duty, in order for us to protect the Mediterranean, which is our life.

Je demande que nous ne protégions pas seulement les objets, les musées, les églises, les documents importants et le patrimoine des pays, mais que nous protégions également nos soldats canadiens, ces hommes et ces femmes, notre marine, tous nos militaires, contre les poursuites futiles.
I ask that we not only protect artifacts, museums, churches, pieces of important significant information for countries or part of what is their heritage. I also ask that we protect our Canadian soldiers, men and women, our Canadian naval people, all our military, from frivolous lawsuits.