Vertaling van "nous protégions cette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous faire avaler cette histoire
sell us a bill of goodsums

Cette mer qui nous entoure
The Sea Around Us

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains ont soutenu que même si nous protégions maintenant certaines entreprises grâce à cette loi, le règne de Castro tire à sa fin, en raison entre autres de son âge, et nous risquons de nous trouver dans une situation où le gouvernement cubain d'alors, dans un avenir rapproché, pourrait négocier avec les Américains ou avec certaines personnes pour présenter à nouveau ce type de loi.
Some people have argued that, while we protect certain businesses now by this legislation, Castro's time is limited if by nothing else, by age, and that we could end up with a situation where the then Cuban government, in the foreseeable future, would negotiate with the Americans or with certain individuals to reintroduce this sort of legislation.

Je crois que les Canadiens veulent que nous ayons de bonnes pratiques forestières, que nous protégions la valeur de cette ressource importante et que nous fassions la promotion de l'utilisation et de la vente du bois canadien.
I believe the Canadian people want us to practise good forestry, protect important resource values, and promote the use and sale of Canadian wood.

Certes, nous avions décidé d'emblée de prévoir une période de maintien des droits acquis, par souci d'équité, et cette mesure visait à assurer l'équité fiscale, à faire en sorte que nous protégions l'assiette fiscale canadienne, et à veiller à ce que nous n'imposions pas indûment un fardeau aux particuliers et aux familles du fait que les sociétés sont en mesure d'éviter de payer l'impôt des sociétés au Canada.
Certainly it was determined early on that we would have a grandparenting period because that would be fair, and this was a plan directed at tax fairness, making sure that we were protecting the Canadian tax base and making sure that we were not imposing an unfair burden on individuals and families by reason of corporations being able to avoid paying corporate tax in Canada.

Il est essentiel que nous protégions nos enfants, qui seront les premières victimes de cette mesure législative.
It is fundamental that we protect our children who will be the first victims of this legislation.

Cette décision regroupe les deux catégories au sein desquelles nous protégions nos produits offrant une qualité supérieure en une seule catégorie indiquant les vins de qualité et elle introduit la possibilité pour des pays tiers de produire des vins en utilisant nos propres désignations - en utilisant des critères équivalents comme seule référence.
This decision merged the two categories with which we protected our highest quality products into a single category indicating quality wines and introduced the possibility for third countries to produce wines using our designations – using equivalent requirements as the only point of reference.

Je pense qu'il est juste de dire que l'eau vaudra un jour plus cher que le pétrole ou le gaz. Comme c'est le Canada qui possède la plus importante réserve d'eau douce, il est indispensable que nous protégions cette eau, pour le bien de l'humanité, de l'agriculture, de l'industrie et pour notre bien-être futur (1815) J'aimerais parler un peu de conservation et de ce que je considère être les dangers qui menacent la souveraineté et le contrôle du Canada sur ces eaux.
Since Canada has a major supply of fresh water, it is essential for humans, for agriculture, for industry, for our future well-being that we preserve this water (1815 ) I would like to talk a little bit about the preservation and then what I see as being threats to the sovereignty and control of this water.