Vertaling van "nous protégerions ceux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à tous ceux que ces présentes verront, sachez que nous [ sachez par les présentes que nous ]
know all men by these presents that we

Nous châtions ceux qui le méritent [ Castigandos castagimus ]
We chastise those who deserve to be chastised [ Castigandos castagimus ]

Qui gardera ceux qui nous gardent ? [ Quis custodiet ipsos custodes ? ]
Who will police the police? [ Quis custodiet ipsos custodes? ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La députée pourrait-elle expliquer comment nous protégerions ceux qui offrent de l'aide humanitaire, d'autant plus que nous voulons aller plus loin sur le territoire irakien afin de protéger et d'aider les gens davantage que nous le faisons actuellement?
Could the member explain how we would protect the people who are providing humanitarian assistance, especially in light of the fact that we want to move deeper into Iraq to protect and provide assistance to more people than we currently are?

En permettant aux proches parents et aux descendants de nos anciens combattants de porter ces décorations militaires d'une façon différente de celle dont les portaient ceux à qui elles ont été accordées à l'origine, nous protégerions l'honneur, le courage et les privilèges que ces médailles commandent.
By allowing the wearing of Canada's war decorations by close relatives and descendants of our war veterans, and the wearing of these decorations in a manner different than that of the original recipient, we would be protecting the honour, valour and privileges that these medals command.