Vertaling van "nous protégeons encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous protégeons nos foyers et nos droits [ Vigilamus pro te ]
We Stand on guard for thee [ Vigilamus pro te ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ajoutant des couches de sûreté améliorées, nous protégeons encore mieux le public voyageur, les aéroports et les aéronefs contre les attaques éventuelles.
We need to build improved layers of defence to better protect the travelling public, our airports and our airplanes against potential attacks.

Encore une fois, nous protégeons la salle d'attente par laquelle passent les passagers avant d'embarquer pour un vol commercial.
Again, we are protecting the hold room where you, as a passenger, would pass through before you board a commercial flight.

De bonne foi, nous défendons les organisations non gouvernementales en Israël – des organisations qui ne se sentent pas en danger – et nous les protégeons d’une loi qui n’est pas encore entrée en vigueur.
In good faith, we have defended non-governmental organisations in Israel – organisations which do not feel they are in any danger – and we are protecting them from legislation which has not yet come into force.

Mais à tous ces Québécois qui sont encore fiers d'être Canadiens, je peux dire que nous protégeons le nombre de sièges.
But to all Quebeckers who are proud to be Canadian, I can say that we are protecting the number of seats.

Avoir des exigences en matière de transport des animaux signifie non seulement que nous protégeons les animaux mais, plus encore que nous nous préoccupons de la sécurité et de la santé des personnes.
Having requirements for the transport of animals means that we are not only protecting animals but, above all, that we are caring for the safety and health of people.

Par exemple, beaucoup pensent encore que nous pouvons jouer la sécurité contre la liberté, bien que nous sachions que la liberté ne fonctionne que si nous la protégeons.
For example, many people still believe that we can play off freedom and security against one another, although we know that freedom is only effective when we protect it.

En ajoutant des niveaux de sécurité améliorés, nous protégeons encore mieux le public voyageur, les aéroports et les aéronefs contre des attaques éventuelles.
By adding enhanced layers of security, we are better able to protect the travelling public, our airports, and our airplanes against potential attacks.

Ici en Europe, nous ne pourrons pas nous permettre de reconstruire - tous les ans ou tous les trois ans - les endroits que nous protégeons encore à l’heure actuelle.
Here in Europe, we will not be able to afford to rebuild – every year or every three years – the places we are still protecting.

Si, en protégeant l'identité du divulgateur nous protégeons également l'auteur de l'acte répréhensible, alors nous sommes dans l'erreur et nous devons corriger le tir. Je constate une autre lacune, à savoir que le Cabinet ou le gouverneur en conseil peuvent encore ajouter ou retirer des organisations gouvernementales ou des sociétés d'État de la liste des employeurs visés par le projet de loi C-11.
Another flaw, as I see it, is that cabinet or a governor in council can still add or remove government organizations and crown corporations from the list of employees who are covered by Bill C-11.

Et ce marché sera encore davantage faussé si nous protégeons des monopoles qui achètent ensuite de plus petites compagnies ailleurs, dans d’autres pays.
And it will be distorted still more if we protect monopolies that then buy smaller companies elsewhere in other countries.