Traduction de «nous proposons également des programmes de grande diffusion—dont nous aimons » (Français → Anglais) :

Nous proposons également des programmes de grande diffusion—dont nous aimons beaucoup parler—consacrés aux baleines, aux phoques ou à d'autres animaux.
We also have a number of well-published programs—we love speaking about them—whether it be whales, seals, or all the other things.

Les documents d'évaluation et les documents d'information du public sont également transmis par nos collègues aux autres organismes et ministères fédéraux, ainsi que par à nouveau nos collègues et contacts provinciaux, et dans le cadre du programme de diffusion publique que nous avons et qui s'attache aux problèmes biorégionaux du Canada comme la région des Grands Lacs et le Saint-Laurent, ainsi qu'à notre travail sur le bassin du Fraser et sur l'Arctique dont Andy Gilman vous a déjà parlé.
The assessment documents and these public information materials are also forwarded through our colleagues in other federal agencies and departments, as well as through our provincial colleagues and contacts and through a public outreach program we have that focuses on Canada in terms of bio-regional concerns, such as that of the Great Lakes area and the St. Lawrence River, as well as our work on the Fraser River basin and the Arctic, which Andy Gilman already told you about.