Vertaling van "nous proposons d’étudier " (Frans → Engels) :

En prévision de l'avenir, nous proposons d'étudier la possibilité d'utiliser les fonds des futurs investisseurs immigrants pour assurer le bien-être économique et social des collectivités en créant des programmes similaires au programme de construction de logements sociaux de la Saskatchewan, ou des programmes ciblés de développement économique, comme les fonds de capital-risque pour les programmes de création d'emplois et du secteur de la technologie en Colombie-Britannique.
Going forward, we would like to suggest exploring and considering using future immigrant investor funds to achieve social and economic benefits in communities by creating programs similar to, for example, the Saskatchewan housing development program or targeted at economic development, like venture capital for the technology sector and job creation programs in B.C.

Nous proposons d'étudier le projet de «compréhension de la petite enfance», qui est mis en oeuvre par Développement des ressources humaines Canada, suivant concrètement cinq projets pilotes à l'échelle du pays.
What we are proposing is to have the “understanding the early years” project, which is being implemented by Human Resources Development Canada in five pilot projects across Canada.

Puisque nous jugeons que la situation mérite un examen plus approfondi, nous proposons d'étudier cette question ultérieurement.
This needs greater examination, which is why we are proposing a delay.

C’est dans ce contexte que nous proposons d’étudier la faisabilité d’un organe de règlement des différends monétaires sur le modèle de ce que les États ont réussi à créer en matière commerciale à l’Organisation mondiale du commerce.
It is in this context that we are proposing to study the feasibility of a body for regulating monetary differences on the model of what the States managed to create in the trade sphere at the World Trade Organisation.

- (EN) Nous proposons de supprimer la dernière phrase du paragraphe 9 qui dit: «invite les autorités du Belarus à mettre un terme à la pratique qui consiste à délivrer des visas de sortie aux citoyens bélarussiens, en particulier aux enfants et aux étudiants».
- We propose to delete the last sentence of paragraph 9, which reads: ‘calls on the Belarusian authorities to end their practice of issuing exit visas to their citizens, in particular, children and students’.

Nous proposons de favoriser la libre circulation des chercheurs, des étudiants et du personnel scientifique, et d'adopter un régime unifié en matière de protection des droits intellectuels.
We propose promoting the free movement of researchers, students and scientists and adopting a unified regime on the protection of intellectual property rights.

Enfin, nous proposons d’étudier de nouvelles formes de financement des régimes légaux de retraite.
Finally, we propose studying new ways of financing legal pension schemes.

Nous proposons certaines mesures ponctuelles considérées comme très urgentes - comme l’ouverture d’un site Internet sur lequel les images et les formulaires concernant les biens soustraits sont librement accessibles - ou nous demandons à la Commission d’établir, sous l’égide de la commissaire chargée de la culture, un Livre vert décrivant la situation actuelle, étudiant les conséquences du règlement et de la directive, faisant une analyse comparative de la définition du patrimoine dans chaque État membre et, surtout, proposant des mesures concrètes pour améliorer la situation.
We propose certain specific measures considered to be very urgent – such as the use of the Internet to publish pictures and details of stolen objects – and we request that the Commission, under the direction of the Commissioner for Culture, produce a Green Paper describing the current situation, assess the effects of the Regulation and the directive, carry out a comparative study of the definition of heritage in each Member State and, above all, propose specific measures to improve the situation.

Le vice-président (M. Walt Lastewka (St. Catharines, Lib.)): Je déclare ouverte cette séance où, conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, nous nous proposons d'étudier la Loi sur la concurrence.
The Vice-Chair (Mr. Walt Lastewka (St. Catharines, Lib.)): I will call this meeting to order, pursuant to the committee's mandate under Standing Order 108(2), a review of the Competition Act.

Nous proposons d'étudier l'évolution de la reconnaissance juridique et politique de l'identité collective et des droits des Métis au Canada.
We propose to study the evolving legal and political recognition of the collective identity and rights of Metis in Canada.