Traduction de «nous proposons d’élargir » (Français → Anglais) :

Nous devons déjà déposé des rapports annuels, notamment sur le stockage, mais nous proposons d'élargir leur contenu.
We're required already to submit annual reports, particularly around the stockpiling.

Deuxièmement, dans l’amendement au règlement, nous proposons d’élargir son champ d’application, nous proposons d’abaisser le seuil d’éligibilité et nous proposons de changer la procédure permettant spécifiquement le paiement anticipé.
Secondly, in the Regulation amendment we propose to enlarge the scope, we propose to lower the threshold and we propose to change the procedure allowing specifically for the advance payment.

Afin de remédier à ces lacunes, nous proposons d'élargir les données requises pour le secteur de la biomasse et de l'énergie solaire.
To remedy these shortcomings we propose extending the data required for the biomass and solar energy sector.

Nous proposons également d’élargir cette initiative aux infrastructures existantes, et nous accordons notre plein soutien à la proposition de la Commission concernant l’exemption de la TVA, à notre sens l’élément central de cette initiative.
We also propose extending this initiative to existing infrastructure, and we give our full support to the Commission’s proposal for exemption from VAT, which we think is the key element of this initiative.

Enfin, nous proposons d'élargir la portée de l'infraction pour qu'elle comprenne, outre l'impression, la publication, la distribution et la vente de la pornographie juvénile, la publicité qui s'y rapporte.
Finally, we propose extending the nature of the prohibited offence to not only include the printing, publishing, distribution, and selling of child pornography, but also the advertising of it as well.

Nous devons donc compenser cette érosion tarifaire si nous voulons préserver le bénéfice que les pays en voie de développement tirent du SPG. Nous proposons par conséquent d’élargir la couverture du SPG à un certain nombre de nouveaux produits, de telle sorte que cette érosion des tarifs soit compensée par une augmentation de la base des exportations.
We must therefore compensate for this tariff erosion if we wish to maintain the benefits gained by developing countries from the GSP, and we propose extending the coverage of the GSP to include a certain number of new products, so that this tariff erosion is compensated by a growth of the export base.

M. Nunan : Je parle de la procédure qui s'applique actuellement aux employés de l'administration, et que nous proposons d'élargir aux employés des sénateurs.
Mr. Nunan: The procedure, yes, because it applies to the administration currently, what we are proposing for senators' staff.

La demande s'est accrue dans de telles proportions que nous nous proposons d'élargir notre programme et de le maintenir à long terme.
The demand for these services is now such that we are proposing our program be expanded and delivered on a long-term basis.

À notre recommandation n 2, nous proposons d'élargir quelque peu cette définition.
So recommendation 2 is to broaden this slightly.