Vertaling van "nous proposons d’ajouter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Roy Bailey: Conformément à ce que nous avons déjà fait précédemment et que le comité a accepté, nous proposons d'ajouter les mots «susceptible d'avoir des effets nocifs», si bien que le texte se lirait «ministre compétent tout projet susceptible d'avoir des effets nocifs».
Mr. Roy Bailey: In keeping with what we have previously done and what this committee has accepted, we propose to add the word “adversely” so that it reads, “writing of the project if it is likely to adversely affect”.

M. Neven Mimica, commissaire chargé de la coopération internationale et du développement, a ajouté ce qui suit: «Nous proposons plusieurs idées ainsi que des mesures concrètes pour traduire en actions nos priorités pour les années à venir, afin, notamment, de favoriser la croissance et de créer davantage d'emplois, en particulier pour les jeunes.
Neven Mimica, Commissioner in charge of International Cooperation and Development, added: "We propose several ideas and concrete measures on how to translate our priorities for the years to come into action, notably to foster growth and to create more jobs, especially for youth.

Enfin, nous avons retiré du corps du texte la série de définitions qui s'y trouvent maintenant et nous proposons d'ajouter au Règlement une annexe terminologique qui comprendrait une série beaucoup plus longue de définitions.
Finally, we have taken out from the body of the rules the series of definitions that now occur and would propose to append to the rules an appendix that would be a greatly expanded series of definitions, an appendix on terminology.

Michael Cramer (Verts/ALE) – (DE) Nous proposons l’ajout suivant au paragraphe 105:
Michael Cramer (Verts/ALE) – (DE) We would propose making the following insertion in paragraph 105:

– (EN) Monsieur le Président, nous proposons un ajout court mais important au paragraphe 2: «est particulièrement préoccupé par l’état de santé de Mikalay Statkevich, qui fait une grève de la faim depuis 31 jours».
– Mr President, we suggest one important and short addition to paragraph 2: ‘is particularly concerned about the health of Mikalay Statkevich, who has been on hunger strike for the last 31 days’.

Par conséquent, nous proposons l'ajout d'une disposition qui assurerait que cet article exige le respect du principe de l'égalité des sexes.
Therefore, we are proposing to include a provision to ensure the principle of gender equality applies to this clause.

Afin de pallier à cette importante lacune dans les statistiques "énergie" de l'UE, nous proposons d'ajouter à l'annexe B (questionnaires annuels) un questionnaire sur le nucléaire.
To rectify this serious gap in the EU’s energy statistics, we propose adding a questionnaire on nuclear power to Annex B (annual questionnaires).

Nous proposons d’ajouter à cela des réductions tarifaires ambitieuses et une diminution substantielle du nombre de produits sensibles. En acceptant ces concessions importantes, nous pouvons aussi forcer d’autres pays développés à faire la même chose.
We are offering to add to that through deep tariff cuts and a reduction and adaptation of our use of sensitive products to protect some EU farm sectors – and in agreeing to do this we can force others in the developed world to do the same.

Les paiements de péréquation s'ajoutent à cela. En plus, le gouvernement du Canada ajoute au moins 30 p. 100 de plus en compensation des réductions et nous proposons d'ajouter 70 p. 100 de plus, ce qui donnerait un total non pas de 100 p. 100, mais de 200 p. 100. Monsieur le Président, ce n'est clairement pas l'engagement qu'a pris le premier ministre envers ses homologues MM. Williams et Hamm.
On top of all that, the Government of Canada adds at least a further 30% bonus in offset reductions, and we are proposing to add a further 70% on top of that, for a total of not 100% but 200%.

Nous proposons d'ajouter : "qui seront cofinancées par l'UE de manière adéquate".
We propose adding the words: ‘which are to be co-financed to an appropriate degree by the EU’.