Traduction de «nous prononçons donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous nous prononçons donc contre le projet de loi C-235 dans sa forme actuelle.
Therefore we will be voting against Bill C-235 in its present form.

Nous nous prononçons donc contre cet amendement, mais nous allons proposer quelque chose de semblable plus tard, notamment en ce qui a trait aux rapports annuels et aussi aux activités dans le parc de la Gatineau, de manière que le public ait la possibilité de faire connaître ses vues, lesquelles feraient l'objet d'un rapport au Parlement (L'amendement est rejeté).
So we would be against this particular one, but we would suggest something similar later on in relation to, in particular, the annual reports and also its activities regarding Gatineau Park, so that the public would have an opportunity to comment, and indeed it would be reported to Parliament (Amendment negatived) Moving right along.

Nous nous prononçons donc en faveur d’un rôle accru pour la croissance et la création d’emplois, puisqu’elles seront des éléments clés dans le développement de régions sous-développées, ou devraient l’être.
We support the enhanced role for growth and job creation, since this will be one of the key elements in the development of underdeveloped regions, or it should be.

Nous nous prononçons donc sur l'amendement tel que je l'ai lu, à l'exception du mot « maintenant », assorti j'imagine de l'explication donnée par M. Stanton.
So we're voting on the amendment as I stated it, except for the word “now”, presumably with the explanation put forward by Mr. Stanton.

Nous ne nous prononçons donc que sur les autres trois-douzièmes, soit le quart.
We're actually only dealing with the other three-twelfths a quarter, that is.

Bien sûr, la partie a le droit d'interjeter appel de la décision de l'office, c'est son droit démocratique, mais si nous prononçons une ordonnance et qu'elle ne fait pas l'objet d'un appel, les membres de l'association respectent nos ordonnances, donc je peux vous rassurer qu'effectivement, ce serait possible.
Of course, the party has the right to appeal a decision of the agency that's a democratic right they have but if we issue an order and it's not appealed, they follow our orders, so I could give you some comfort there that yes, it would be possible.

Nous ne nous prononçons donc pas sur le contenu concret des mesures prévues par le rapport mais votons contre le texte pour des raisons de principe.
We do not therefore adopt a position on the actual measures in the report, but vote against the report on grounds of principle.

Nous nous prononçons donc aujourd'hui sur le texte issu de cette conciliation.
So today we are deciding on the text that has emerged from the conciliation procedure.