Le président: Chers collègues, voulez-vous que nous nous prononcions sur cet amendement ou décidons-nous d'accepter, Paul, que votre motion est ainsi amendée?
The Chair: Colleagues, do you want me to treat that as an amendment and we vote on it, or do we, Paul Crête, accept that as a friendly amendment and proceed with that as the motion?