Traduction de «nous prononcerons contre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attitude du nous contre eux
we-versus-they attitude

Unissons-nous contre l'alcool au volant
Partners Against Drinking and Driving

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd’hui, nous tenons ce débat qui se terminera, l’accord continuera et nous nous prononcerons pour ou contre à la fin.
Today, we are having this debate, it will end, the agreement will go ahead and we will say yes or no at the end.

Nous nous prononcerons contre l’admission de tout ambassadeur des ACP qui évince par exemple un député africain librement élu.
We will vote against the admittance of any ACP ambassador if, for example, he displaces freely elected African delegates.

Nous nous prononcerons contre la motion no 23, présentée par le Bloc, car elle nous semble inutile. Nous allons nous opposer à la motion no 24 pour les mêmes raisons qu'en ce qui concerne la motion no 1.
Motion No. 21, a Bloc motion, we will be opposing because the motion appears to be unnecessary in our estimation.

Je veux mentionner que nous sommes d'accord avec le principe même de la privatisation des services de navigation aérienne, mais malgré cela, nous nous prononcerons contre ce projet de loi parce qu'on n'a pas tenu compte des principes de sécurité qui doivent primer sur tout autre principe.
vote against this bill, because it does not take into account the safety principles that must override all else.

Un certain nombre des principes qui sous-tendent les modifications prévues dans le projet de loi C-17 sont compatibles avec la politique réformiste et pourtant, nous ne pouvons souscrire à ce projet de loi et nous nous prononcerons contre son adoption à la fin du débat en troisième lecture.
A number of the principles that underlay changes contained in Bill C-17 are compatible with Reform policy, yet we cannot support the bill and will vote against it at the conclusion of the third reading debate.

Par contre, pour ce qui est de la motion n 17, je pense que nous nous prononcerons contre.
As for Motion No. 17, however, I believe we will vote against it.

En conclusion, c'est un projet de loi que mon parti ne peut manifestement pas appuyer et contre lequel nous nous prononcerons au moment du vote pour toutes les raisons que j'ai mentionnées aujourd'hui.
In conclusion, it is a bill that obviously my party cannot support and is one that we will vote against for all the reasons that I mentioned today.