Vertaling van "nous prolongions notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

Notre but c'est de nous instruire [ Excercendo ad lumen ]
Enlightenment is our aim [ Excercendo ad lumen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le président, j'ai une motion à proposer: que si nous n'avons pas terminé nos travaux avant 17 h 30, nous prolongions notre réunion de façon à terminer l'étude article par article le 6 mars 2013.
Mr. Chair, I have a motion to propose: that should our meeting not be completed by 17:30 hours, it be extended so as to complete review and clause-by-clause consideration on March 6, 2013.

Y a-t-il consensus pour que nous prolongions notre séance de dix ou quinze minutes, ce qui me permettrait d'accorder cinq ou sept minutes à chacun?
If there is consensus, would we be willing to stay ten or fifteen minutes longer so that we could have a five-minute or seven-minute round?

Je forme le vœu que nous poursuivions notre dialogue, que nous prolongions la discussion.
I hope we will keep talking, that we will keep discussing.

Mme Marlene Jennings: J'aimerais demander le consentement unanime du comité pour que nous prolongions notre séance, pour entendre les trois autres intervenants, puis nous mettrons la motion aux voix, nous voterons, un vote par appel nominal, et une fois que l'on aura traité la motion, alors le comité pourra ajourner. Le président: Mme Jennings demande la consentement unanime pour que nous entendions les trois intervenants qui sont sur la liste, M. Kenney, Mme Ablonczy et M. Guimond et que l'on mette la motion aux voix.
The Chair: Madam Jennings is seeking unanimous consent that we hear from the three speakers on the list, who are Mr. Kenney, Mrs. Ablonczy, and Mr. Guimond, and that the question on the motion be put and disposed of and at that point in time the meeting would adjourn.

Je propose que nous poursuivions alors, cette journée-là, notre réunion régulière sur la LCPE et que nous la prolongions d’une heure, de sorte que nous pourrions siéger de 16 h 30 à 18 h 30 si nécessaire.
I'm proposing that we then carry on, on that day, with our regular CEPA meeting and that we extend it by one hour, so that we would then go from 4:30 until 6:30 if necessary.

Nous manquerions à notre devoir et ne respecterions pas nos obligations envers les citoyens et les mandataires du Parlement si nous ne prolongions pas son mandat afin que nous puissions faire notre travail.
We would be remiss in our obligations to the citizens and to our parliamentary officers if we did not extend his term so that we could do our job properly.