Vertaling van "nous progressons beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La Prestation nationale pour enfants: nous progressons
Making Programs Through the National Child Benefit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Actuellement, nous progressons beaucoup sur le plan technique, comme dans le dossier des puits.
Right now, as with the sinks issue, there's a lot of technical progress underway.

Je crois avoir une bonne suggestion qui est appuyée par d'autres intervenants. Si nous laissons tomber la notion d'union conjugale dans les cas se situant hors du mariage, nous aboutissons à une solution ou nous progressons vers une solution qui est beaucoup plus saine et qui nous permet d'échapper à l'utilisation constante de mots comme conjoint, conjugal, mariage, mari ou femme.
My suggestion, and I think it is a good suggestion, which is supported by others, is that if we de-conjugalize the issues outside marriage we arrive at a solution or we move toward a solution which is in fact far healthier and allows us to get past this constant flinging of words back and forth, whether it is spouse, conjugal, marriage, husband or wife.

Nous avons beaucoup de pain sur la planche pour implanter solidement ce processus particulier mais nous progressons et les premiers résultats avec 3 000 Canadiens en 200 groupes sont encourageants pour nous permettre de poursuivre cette expérience.
We have a lot of work to do to get this particular process firmly established but it is coming along, and the early results of 3,000 Canadians in 200 groups are encouraging us to keep moving on this experiment.

Mais nous progressons et je veux rendre hommage, Madame la Présidente, au Parlement européen qui nous aide beaucoup en la matière.
We are, however, making progress, and I would like to pay tribute, Madam President, to the European Parliament, which has helped us a great deal in this matter.

Nous progressons vers un document qui présentera au Conseil beaucoup de points que nous avons soulevés et qui constituera une base solide pour les travaux à venir du prochain Parlement.
We are moving towards a document which will carry to the Council many of the points that we have raised and will be a sound basis for further work in the next Parliament.

Nous sommes intervenus auprès de l'Union européenne, nous avons collaboré étroitement avec le Tribunal pénal international en Yougoslavie, et nous progressons beaucoup dans ces domaines.
We've done presentations to the European Union, we've worked very closely with the International Criminal Tribunal from Yugoslavia, and we're making a lot of progress in those areas.

Par comparaison à nos partenaires commerciaux en Europe et aux États-Unis, nous progressons beaucoup plus rapidement que prévu.
When compared with our trading partners in Europe and the United States, we are making progress much faster than one would have expected.