Vertaling van "nous progresserons j’espère " (Frans → Engels) :

J'espère que nous progresserons rapidement sur cette proposition et que le Parlement européen arrêtera sa position le plus rapidement possible».
I hope we can make rapid progress on this proposal and that the European Parliament will agree its position as soon as possible”.

Vos interventions ont été opportunes et stimulantes, et j'espère que nous verrons des réactions à vos interventions au fur et à mesure que nous progresserons.
Your interventions were timely and engaging, and I hope you'll see some response to your interventions as things unfold.

À mesure que nous progresserons vers un APE complet, j’espère que la Commission y joindra tous les États du Pacifique. En attendant, allons de l’avant, adoptons et mettons en œuvre l’APE intérimaire avec la PNG et les Îles Fidji afin de démontrer ce que nous pouvons réaliser à l’avenir.
As we move towards a full EPA, I hope the Commission will involve all the Pacific states but, in the meantime, let us press ahead and get the interim EPA with PNG and Fiji on the books and working as a demonstration of what we can achieve in the future.

Je crois que nous avons une bonne base de travail de départ, et à mesure que nous progresserons, j’espère que nous pourrons compter sur votre soutien, car cette question est trop importante pour que nous échouions.
I think we have a good basis on which to move forward and, as we do so, I hope we can count on your support, because it is too important an issue for us not to succeed.

Je ne voudrais qu'on perde de vue le fait qu'en plus de cela, et je parle ici de politique publique, j'espère pouvoir mobiliser votre comité pour qu'il me prodigue ses excellents conseils à mesure que nous progresserons.
I don't want to lose sight of the fact that in addition to this, as a matter of public policy, what I'm hoping to do is engage the committee in helping to add your incredible advice to what we do as we go forward.

Avec cet accord, l'infrastructure des accords d'association est maintenant pratiquement mise en place et j'espère que nous progresserons rapidement avec l'Algérie, le Liban et la Syrie.
With this agreement the infrastructure of association agreements which underpins it is now largely in place and I hope that we will make good progress shortly with Algeria, the Lebanon and Syria.

Nous sommes tous d'accord à ce sujet et j'espère que nous progresserons rapidement.
We are all agreed on this, and I therefore hope that we can make good progress.