Vertaling van "nous profitons également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous sommes également sur Internet:
Visit our Internet site at ...

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous en profitons également pour remercier le Dr Goldbloom pour avoir effectué ce travail pendant les sept dernières années.
We also take this opportunity to thank Dr. Goldbloom, for the work he has done over the past seven years.

Que nous soyons invités à faire un exposé ou à organiser un atelier, nous en profitons également pour consulter et sensibiliser les jeunes.
Whether we are invited out to do a presentation or a workshop, we also take it as an opportunity to create awareness and consult with the youth.

Nous profitons également de trois points de liaison par rapport aux négociations avec l'industrie sucrière. Premièrement, nous sommes membres de l'Association mondiale des planteurs de betteraves et de canne à sucre.
First of all, we're members of the World Association of Beet and Cane Growers.

Nous profitons également de nos contacts avec les autorités vietnamiennes pour faire part de cas individuels préoccupants.
We use our contacts with the Vietnamese authorities also to raise issues of individual concern.

Nous rejetons également l'intégration du transport dans le traité de Lisbonne, tel qu'énoncé dans l'article 27, et nous profitons de l'occasion pour réaffirmer notre point de vue. Au Royaume-Uni, ce traité devra être proposé à la ratification de l'électorat par référendum.
We also reject the integration of transport into the Lisbon Treaty, as set out in Article 27, and we take the opportunity of reaffirming our strong view that, in the UK, this Treaty must be subject to ratification by the electorate through a referendum.

Nous profitons également de cette révision pour inclure dans les réseaux transeuropéens certaines adaptations techniques mineures de projets existants qui sont demeurées en suspens après la conciliation sur le paquet d'orientations de 1996.
This review also includes in the trans-European networks certain minor technical modifications of existing projects which were left outstanding after the conciliation of the package of guidelines in 1996.

Je ne pense pas seulement ici à l'aspect commercial, qu'il convient toujours de replacer dans la perspective plus large des flux d'échanges colossaux ­- plus de 1 milliard de dollars par jour - dont nous profitons des deux côtés de l'Atlantique, mais également à des questions plus fondamentales comme la protection de l'environnement, abordée par la ministre, et la peine capitale.
I am not thinking just of trade issues, which should always be put in the wider perspective of the colossal trade flows, more than a USD 1 billion a day, which benefit both our regions, but also of more fundamental issues like environmental protection, on which the minister spoke, and capital punishment.

Nous en profitons également pour souhaiter un franc succès à toutes les compagnies québécoises qui participent à cette importante foire commerciale.
We also take this opportunity to wish the best of luck to all Quebec companies participating in this important trade fair.

Nous les obtenons en grande partie des services canadiens, mais nous profitons également beaucoup des arrangements sur le partage de renseignements signés entre le Canada et les pays alliés.
We get it from the Canadian agencies, but we benefit greatly from the intelligence-sharing arrangements that Canada has with its allies.