Traduction de «nous procédons à une vérification et nous déterminons ensuite » (Français → Anglais) :

Mme Maria Barrados: Non, ces travaux n'ont pas encore commencé, et généralement, nous procédons en commençant par un examen de toutes les recommandations, et aussi de certaines observations clés, puis nous demandons aux représentants officiels du Conseil de faire des commentaires, et ensuite nous procédons à l'examen et à la vérification.
Ms. Maria Barrados: No, that work has just started, and our usual process in doing that work is to go through all the recommendations, and some key observations as well, and we ask the officials in the board to comment and then we go through and we check.

En ce qui concerne chacune des transactions, celles des nominations individuelles qui ont posé problème lors des vérifications, nous procédons ensuite à une enquête, qui prend la forme d'un processus quasi judiciaire.
In the individual transactions, the individual appointments that we find with problems in the audits, we then move to an investigation, which is a quasi-judicial process.

La province nous présente ses factures finales, nous procédons à une vérification et nous déterminons ensuite la part fédérale de ces dépenses.
The province submits its final bills to us; we audit, and then we determine the federal share of those expenditures.