Vertaling van "nous procédons donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons effectué cette révision au cours des 15 derniers mois et avons considéré que certains montants de tirage antérieurement autorisés par le Parlement n'avaient pas besoin d'être aussi élevés, et nous procédons donc à leur réduction.
We did a review in the last 15 months and deemed that some of the draw- down amounts previously approved by Parliament need not be so high, and so we are reducing them.

Dans notre inventaire des cas à traiter, nous avons en ce moment quelque 17 000 cas. Nous procédons donc au renvoi de quelque 15 500 personnes depuis l'an dernier, sur une base annuelle.
In our working inventory today, we have approximately 17,000 cases, so we're removing about 15,500, as of last year, on an annual basis.

Nous procédons donc au vote.
Therefore we will proceed to the vote.

Procédons donc par appel nominal et faisons le décompte (La motion est rejetée par 7 voix contre 4). Nous passons maintenant au quorum réduit et M. St.
Let's do a roll call and call it one by one (Motion negatived: nays 7; yeas 4) Next, on reduced quorum, is Mr. St. Amand.

Nous procédons donc secteur par secteur.
So we're doing it sector by sector.

Nous procédons donc au vote, conformément à votre demande.
We shall therefore proceed to the vote, as you requested.

Unissons donc nos forces et procédons à un lobbying efficace auprès des ministres de l’intérieur ainsi que des pays concernés dans les Balkans occidentaux, parce que nous devons être certains que tous les critères de sécurité, concernant notamment la délivrance de documents et les contrôles frontaliers, sont totalement respectés avant que nous puissions passer à la libéralisation des visas.
Therefore let us join our forces and carry out effective lobbying of the ministers of the interior as well as of the countries concerned in the Western Balkans, because we have to be sure that all the security requirements, such as the issuing of documents and border controls, are in full order before we can move towards visa liberalisation.

Nous procédons donc à une gestion très responsable de l'argent du contribuable et c'est pourquoi nous avons proposé, en vue de l'élargissement, que l'introduction des paiements directs s'étende sur une période de dix ans, afin de ne pas exercer une pression budgétaire trop forte sur les États membres de l'UE-15 et de ne pas bloquer le processus de restructuration dans les pays candidats.
We are therefore using taxpayers' money very responsibly, and that is why, with an eye to enlargement, we have suggested that direct payments should be made over a period of 10 years, so that on the one hand the fifteen Member States are not overstretched in budget terms and on the other hand so as not to obstruct the restructuring process in the candidate countries.

Il ne nous reste donc que deux options: soit nous fournissons le financement destiné aux agences sans nous plaindre et nous procédons à des coupes dans le financement d’autres lignes budgétaires prioritaires afin de trouver les fonds nécessaires, soit nous négocions avec le Conseil afin d’accroître le financement au titre de la rubrique 3 à concurrence des 54 millions d’euros manquants.
We are therefore left with only two options; either we provide the funding earmarked for the agencies without complaint, and cut funding in other priority budget lines in order to find the money to do so; or we negotiate with the Council in order to increase funding under Heading 3 by the missing EUR 54 million.