Vertaling van "nous procédions maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000!
Do or Die: Attack the Millennium Bug Now!

C'est nous, ici, maintenant
Our time, our place

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000 : point de vue
Do or die: attack the millennium bug now!: viewpoint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme nous avons déjà débattu ce rapport, il n'est qu'approprié que nous procédions maintenant à la troisième lecture du projet de loi C-50.
We have debated that report and therefore it would be appropriate to deal with third reading of Bill C-50 at this time.

Il est donc très important maintenant que nous allions de l’avant et procédions à la vaccination, mais il est également extrêmement important, lorsque nous parlons du climat, de l’environnement et de l’avenir, de nous rendre compte que ce ne sont pas seulement l’aridité et les précipitations qui vont changer.
It is therefore very important for us now to get going with the vaccination, but it is also extremely important, when we talk about climate, the environment and the future, to realise that it is not only aridity and precipitation that will change.

Je demande donc que nous procédions maintenant selon ce qui vient juste d’être décidé.
Therefore I ask that we now proceed as has just been decided.

Je demande que nous procédions maintenant au vote, comme l’exige le règlement, après avoir entendu un orateur favorable et un orateur défavorable.
I would ask that we now have a vote, as the rules of procedure require, following one speaker in favour and one against.

Vous constaterez qu’il y a consentement unanime de la Chambre pour que le résultat du vote précédent s’applique à la motion dont la Chambre est maintenant saisie, les conservateurs présents ce soir votant non. Le whip en chef du gouvernement a-t-il le consentement unanime de la Chambre pour que nous procédions de cette façon?
I think if you seek it, you will find the unanimous consent of the House to apply the results of the vote just taken to the motion presently before the House, with Conservative members present this evening voting no. Does the hon. chief government whip have the unanimous consent of the House to proceed in this way?

Cela n'aurait pas beaucoup de sens que nous procédions maintenant à l'élimination totale du système alors qu'il est possible que d'ici quelques mois la Commission doive proposer son réarmement.
It does not make much sense now to totally remove the system when in a few months it is possible that the Commission will have to propose its reinstatement.

Maintenant que nous avons achevé les troisième et quatrième stades, des équipes de fonctionnaires et utilisateurs des États membres ayant identifié des suggestions concrètes pour simplifier la législation, il est bon que nous procédions à un réexamen.
Now that we have finished the third and fourth phases, with teams of Member State officials and users identifying concrete suggestions to simplify legislation, it is right that we have a review.

Son Honneur le Président: Êtes-vous d'accord pour que nous procédions maintenant au vote?
The Hon. the Speaker: Is it agreed that we proceed with the vote now?

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je répète que si nous procédions maintenant à l'élection d'un sénateur, nous perpétuerions la situation à jamais.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I will repeat that if we were to begin electing a senator at this time, we would perpetuate the situation forever.

La présidente : Le sénateur Angus propose que nous procédions maintenant à l'étude article par article du projet de loi C-475.
The Chair: Senator Angus has moved that we proceed to clause-by-clause consideration of Bill C-475.